|
Perché un botanico tedesco di metà Ottocento decise di dedicare un genere alla leggendaria regina d'Assiria Semiramide? Forse contò la suggestione di una figura antichissima, riportata in auge da recenti opere letterarie, teatrali e musicali. Ma forse ad imporsi furono le piante stesse: splendide epifite delle foreste d'altura andine, che trasformavano in realtà i favolosi giardini pensili attribuiti alla regina assira. Fu Semiramisia, e mai nome apparve più azzeccato. Sulle tracce di Semiramide e dei giardini pensili Nel 1851 il botanico tedesco Johann Friedrich Klotzsch, grande esperto di Ericaceae, creò il genere Semiramisia, aggiungendo in nota: «Semiramide, regina d'Assiria». Klotzsch, che per i suoi nomi botanici prediligeva altisonanti composti greci come Erythrostemon (sì, il colpevole è lui) o Asterotrichion, non disdegnava i nomi celebrativi, dedicati sia a contemporanei, come Warszewiczia, in onore del grande naturalista e raccoglitore Józef Warszewicz, sia a personaggi celebri dell'antichità, storici (tra gli altri, Temistocle, Socrate, Senofonte, Augusto) o più o meno leggendari. Tra questi ultimi troviamo anche figure femminili: la poetessa Telesilla, Ersilia, moglie di Romolo, Medea e Fedra. Sono essenzialmente omaggi culturali, senza che tra il personaggio e il mondo delle piante esista necessariamente un qualche legame. Semiramide, tuttavia, si distingue dalle altre: per chiunque avesse una formazione classica come Klotzsch, il suo nome evocava quasi automaticamente una delle più celebri meraviglie dell'antichità, i giardini pensili di Babilonia. Va sottolineato, tra l'altro, che in tedesco sono noti come Die Hängenden Gärten der Semiramis, i giardini pensili di Semiramide. Ed eccoci alle prese con una duplice leggenda: da una parte la più sfuggente delle sette meraviglie dell'antichità, che forse non si trovava dove la colloca la tradizione, forse era diversa da come la immaginiamo, forse non è mai esistita; dall'altra una regina mitica, raccontata da decine di autori in decine di modi diversi, tanto da perdere un'identità precisa. Se Semiramide fosse soltanto la multiforme protagonista di racconti storici inclini al meraviglioso, opere letterarie, melodrammi e dipinti, non avrebbe diritto di cittadinanza in questo blog, che si occupa di persone reali. Ma dietro a quel nome potrebbe esserci davvero un personaggio storico: la regina assira Šammu-rāmat, moglie del re Šamši-Adad V (824–811 a.C.) e madre di Adad-nīrārī III (811–783 a.C.). Sappiamo che occupò una posizione insolitamente importante alla corte assira, tanto durante il regno del marito quanto, soprattutto, durante quello del figlio. Un'iscrizione la ricorda insieme ad Adad-nīrārī in occasione di una campagna militare oltre l'Eufrate, un fatto eccezionale per una donna nelle iscrizioni regali assire. Si è ipotizzato che, rimasta vedova, abbia esercitato una vera e propria reggenza durante la minore età del figlio, ma la durata e le modalità di questo governo, e persino la sua configurazione istituzionale, restano oggetto di discussione. Di una cosa possiamo essere certi: fu una donna di eccezionale influenza e prestigio. Nei secoli successivi, la sua figura storica si trasformò progressivamente in quella leggendaria di Semiramide, una delle protagoniste più longeve dell'immaginario occidentale. I racconti ne fecero una donna bellissima, dotata di capacità quasi soprannaturali, una sovrana saggia e guerriera, costruttrice delle mura di Babilonia e ideatrice dei giardini pensili; ma anche donna astuta, perversa e lussuriosa, uxoricida e seduttrice incestuosa del proprio figlio. Nella prima metà dell'Ottocento Semiramide non era soltanto una figura consegnata alla memoria degli antichi, in primo luogo Erodoto, e alle opere della tradizione letteraria, da Dante a Boccaccio e Christine de Pizan: era ancora ben presente nell'immaginario europeo, grazie a opere teatrali, musicali e narrative relativamente recenti. Tra quelle di maggiore successo figurava Semiramide riconosciuta, libretto di Metastasio musicato da decine di compositori, anche in area tedesca; la tragedia Sémiramis di Voltaire, dalla quale fu tratto, tra l'altro, il libretto della celebre opera di Rossini; e, nell'ambito tedesco, il romanzo Semiramis. Ein romantisches Gemälde der Vorzeit dello storico sassone Karl Heinrich Ludwig Pölitz, che incappò nel divieto della censura austriaca. Semiramide evocava un Oriente misterioso, esotismo e storie pruriginose, sullo sfondo dei famosi giardini pensili, nei quali Gaetano Rossi, il librettista della Semiramide di Rossini, ambienta non a caso alcune scene dell'opera. Ma non meno di Semiramide, anche i «suoi» giardini sono stati raccontati in molti modi diversi. In realtà, il collegamento tra Semiramide e i giardini pensili è relativamente recente. Erodoto (V sec. a.C.) nel primo libro delle Storie (I, 184), ricorda Semiramide fra le regine che avevano regnato su Babilonia e le attribuisce la costruzione di opere idrauliche e di grandi argini per contenere le acque dell'Eufrate. Nel III libro (III, 155) menziona anche una porta della città a lei intitolata. I giardini non sono menzionati. Il primo a parlarne è Berosso, astronomo, storico e sacerdote babilonese vissuto tra IV e III secolo; la sua opera, le Babyloniaca, è andata perduta, ma il passo sui giardini è conservato attraverso le citazioni di Flavio Giuseppe (Antichità giudaiche, X, 11; Contro Apione, I, 19). Egli riferisce che intorno al 590 a.C. il re di Babilonia Nabucodonosor II ne ordinò la costruzione per la moglie, la regina Amytis, figlia del re dei Medi Ciassare, afflitta dalla nostalgia per i verdi paesaggi natii. I giardini, irrigati con le acque dell'Eufrate, erano terrazze alte come montagne e colme di alberi e fiori. Che però il nome di Semiramide, la grande costruttrice dell'Oriente, circolasse ce lo ricorda Diodoro Siculo (I sec. a.C.); nel libro II, 10, 1 della Biblioteca storica ribadisce che il giardino pensile presso l'acropoli di Babilonia non era stato costruito da Semiramide, ma da un re siriaco vissuto successivamente, per compiacere una donna di origine persiana che desiderava ritrovare il paesaggio montuoso della propria terra. Plinio il Vecchio, nella Naturalis historia (XIX, 49), parlando dei giardini celebri dell'antichità, attesta una duplice tradizione: «e anche i giardini pensili, sia che li abbia fatti Semiramide, sia che li abbia fatti Ciro, re degli Assiri». I secoli successivi, dimenticati Nabucodonosor o altri sovrani orientali sempre meno familiari, si fissarono su Semiramide: quell'opera meravigliosa non poteva che essere stata creata da una figura altrettanto favolosa, che gli antichi già presentavano come una grande costruttrice. Rimarrebbe un'altra questione: i giardini pensili sono una leggenda o una realtà? E' la classica domanda da un milione di dollari, a cui generazioni di studiosi hanno cercato di dare risposta, senza arrivare però a una conclusione unica. Fin dai primi scavi alla fine dell'Ottocento, gli archeologi ne hanno cercato le tracce e ipotizzato varie collocazioni nell'antica città di Babilonia, senza però mai giungere a prove risolutive. Più di recente è emersa una teoria alternativa: i giardini, se mai sono esistiti, non sorgevano a Babilonia, una città quasi al confine del deserto, ma piuttosto a Ninive, dove sono stati rinvenuti alcuni rilievi che raffigurano giardini. Secondo l'assiriologa britannica Stephanie Dalley potrebbero essere stati realizzati dal re assiro Sennacherib nel VII secolo a.C., forse per la moglie Nagia, che la tradizione ha finito di confondere con Semiramide. Sono possibili poi raffronti con altri giardini più tardi, come quello a terrazze fatto costruire a Pasargade, sui monti Zagros, da Ciro il Grande (530 a.C.). Non manca ovviamente anche chi mette in dubbio la loro reale esistenza: nessuna fonte babilonese li menziona, né dagli scavi è emersa alcuna prova diretta. Forse, come è esistita una regina Šammu-rāmat, che la leggenda ha trasfigurato in Semiramide, è esistito un giardino che di voce in voce, di racconto in racconto, di secolo in secolo si è trasformato nei meravigliosi giardini pensili di Babilonia. Anzi, di Semiramide. Semiramisia, giardini pensili dove volano i colibrì E' impossibile sapere a quale delle tante versioni di Semiramide pensasse Klotzsch. La laconica nota "Semiramide, regina d'Assiria", ci dice però che lo riteneva un personaggio universalmente noto, senza bisogna di una parola in più. Forse qualche indizio può venire dalle piante stesse. Klotzsch istituì Semiramisia, della famiglia Ericaceae, sulla base di due piante raccolte in Sudamerica da raccoglitori tedeschi: S. speciosa, raccolta da Harweg sui monti Loja in Ecuador, e S. karsteniana, raccolta da Karsten nell'area di Puerto Cabello in Venezuela. Entrambi sono arbusti molto ramificati che, come epifite, crescono sui rami degli alberi della foresta nubilosa. Al momento della fioritura producono grandi e vistosi fiori penduli a campana che, dal verde chiaro del calice e della base, sfumano nel rosa e poi nel rosso vivo. Insomma, senza esagerare, si può dire che sono essi stessi dei giardini pensili. D'altra parte, per i cacciatori di piante come Hartweg e Karsten, che esploravano le foreste d'altura del Sudamerica, gli alberi della foresta nubilosa carichi di epifite lussureggianti dovevano evocare proprio l'immagine di quei giardini sospesi. Non quelli reali, che nessuno aveva mai visto, ma quelli dell'immaginario, attribuiti da secoli a Semiramide. Nel Novecento alle specie descritte da Klotzsch si sono aggiunte S. alata e S. pulcherrima, entrambe endemiche delle montagne della Colombia sudoccidentale; come vedremo meglio tra poco, a differenza di S. speciosa e S. karsteniana, non sono epifite. Semiramisia comprende infatti arbusti sia terrestri sia epifitici; talvolta possono assumere l'aspetto di liane lunghe fino a 5 metri che si arrampicano sugli alberi o ne scendono come festoni verdi, con lunghi rami flessuosi. Le foglie, alternate, sempreverdi e coriacee, variano da ovato-lanceolate a ellittiche. I fiori, raccolti in brevi racemi o più raramente solitari, hanno calice continuo con il peduncolo e corolla cilindrica a forma di urna che a'apice si allarga a campana terminando con cinque lobi corti e larghi. I fiori sono inodori, ma producono abbondante nettare zuccherino: un premio ambito dai loro impollinatori, principalmente colibrì. Il genere è esclusivo della cordigliera andina, in foreste premontane e montane tra 850 e 3810 metri. La diversità degli habitat si riflette nelle specificità di ciascuna specie. S. alata è un arbusto terrestre endemico della Colombia meridionale, dove cresce intorno a 2500 metri d'altitudine; si distingue per i fusti più robusti e alati, le foglie strettamente ovato-ellittiche e i fiori solitari bianchi. S. karsteniana è un arbusto epifita endemico delle foreste nebulose del Venezuela centrale, caratterizzato da foglie più grandi e da grandi corolle bicolori, da verde acido a rosso, lunghe fino a 4 cm. S. speciosa, la specie tipo, è anche quella con areale più ampio, dalla Colombia al Perù; può essere un arbusto terrestre, epifita o una liana rampicante; i fiori, raccolti in infiorescenze di 1-3, lunghi fino a 6.5 cm, sono molto vistosi, con calice costoluto, corolla a urna da bianca a verde alla base e da rosa a rossa all'apice. S. pulcherrima è un arbusto terrestre endemico dei paramos della Colombia meridionale, dove cresce a 3200 metri di altitudine; si distingue per i racemi di 5-9 fiori con calice cilindrico e corolle da arancio vivo a rosso arancio, lunghe fino a 5 cm. Tutte quattro le specie sono purtroppo minacciate per il restringimento dei loro habitat. Come accade spesso nelle foreste nebulose andine, i loro rami possono ospitare licheni, muschi e altre piccole epifite. Così, anche quando crescono sul terreno, le Semiramisia sono davvero piccoli giardini pensili viventi.
0 Comments
Quando Adriaan van den Spiegel pubblicò il suo manuale di botanica non era ancora il celebre anatomista, ma un giovane medico che sperava di conquistare una cattedra. Ma sapeva già osservare e insegnare agli altri come farlo. Linneo, anche se non apprezzava troppo le sottigliezze del suo stile barocco, lo ricordò con la bella, ma spesso pericolosa, Spigelia. Una formazione tra Paesi Bassi e Italia Il medico fiammingo Adriaan van den Spiegel (1578-1625), spesso più noto con il nome latinizzato Spigelius, anche nella forma italiana Spigelio o Spigeli, fu un illustre professore di anatomia dell'ateneo di Padova, ricordato per i suoi contributi all'embriologia, all'anatomia del sistema nervoso e dell'addome. A lui si devono tra l'altro la descrizione del lobo del fegato oggi noto come lobo di Spiegel e di una particolare forma di ernia, detta ernia di Spigelio. Oltre ad aver pubblicato uno dei primi studi dettagliati sul decorso della malaria, fu autore del celebre De humani corporis fabrica, pubblicato postumo nel 1627 dall'allievo Daniel Rindfleisch, noto anche come Bucretius, sulla base dei suoi appunti e delle sue lezioni. Concepita come un aggiornamento dell'omonima opera di Vesalio, la Fabrica di Spigelio sintetizzava i progressi dell'anatomia compiuti nei decenni successivi alla morte del grande anatomista fiammingo. Corredato da novantasette tavole di straordinaria precisione, il volume conobbe una vasta diffusione e rimase per lungo tempo uno dei principali testi anatomici adottati nelle università europee. L'ingresso di Spigelius tra i dedicatari di generi botanici, grazie a Linneo in persona, non si deve tuttavia a questa opera illustre, bensì a un lavoro molto anteriore: Isagoges in rem herbariam, scritte quando era ancora un giovane medico in cerca di affermazione. Egli nacque in una famiglia di medici. Lo era il nonno, che chiameremo Adriaan I, chirurgo e medico ad Anversa; lo era il padre, Adriaan II; lo sarebbero stati lui stesso, Adriaan III, e il fratello minore Gysbert. Erano però tempi difficili. Nato a Bruxelles nel 1578, dopo la caduta di Anversa nel 1585 seguì con la famiglia la sorte di molti riformati dei Paesi Bassi meridionali. I van den Spiegel lasciarono infatti i Paesi Bassi spagnoli per trasferirsi nella Repubblica delle Province Unite. Qui Adriaan II entrò al servizio del principe d'Orange e divenne ispettore generale dei chirurghi dell'esercito e della flotta repubblicana; in seguito esercitò la professione a Vlissingen, dove morì nel 1600. La madre, Barbara Geens, apparteneva invece, secondo le fonti coeve, a una famiglia di rango nobiliare. Nel 1594, a sedici anni, Adriaan van den Spiegel si iscrisse all'Università di Leida per studiare medicina. Erano anni particolarmente vivaci per il giovane ateneo, fondato per volontà di Guglielmo il Taciturno meno di vent'anni prima, nel febbraio 1575. Fin dagli inizi, la medicina aveva avuto un ruolo di primo piano. La cattedra di medicina, matematica e astronomia era affidata a Gerard de Bondt, o Bontius, che si era formato a Padova e dal 1587 insegnava anche materia medica, vale a dire botanica applicata alla medicina. Dal 1589 era affiancato da Petrus Pauw, suo antico allievo, che dopo aver completato a sua volta gli studi a Padova con Fabrici d'Acquapendente era divenuto professore ordinario di anatomia nel 1592. Anche le strutture universitarie stavano prendendo forma proprio in quegli anni. Nell'autunno del 1593 era giunto a Leida Clusius, chiamato a dirigere il nuovo orto botanico, allestito in pochi mesi da Theodorus Clutius. Quando Van den Spiegel arrivò in città, il celebre teatro anatomico ancora non esisteva: sarebbe stato costruito da Pauw nel 1596 o nel 1597. Fu lo stesso Pauw a inaugurare le dissezioni pubbliche, che attiravano non solo studenti ma anche numerosi curiosi; il loro successo fu tale che l'università stabilì un biglietto d'ingresso di quindici scellini. I sei anni trascorsi a Leida dovettero essere assai proficui per Adriaan van den Spiegel. In un ambiente dove anatomia e botanica stavano assumendo un ruolo sempre più centrale nell'insegnamento medico, egli acquisì una preparazione approfondita in entrambe le discipline. Il naturale completamento di questo percorso era Padova, la grande scuola da cui provenivano i suoi stessi maestri. Vi si immatricolò il 23 marzo 1601. Padova era, da una parte l'anatomia, ovvero l'eredità di Vesalio, che vi aveva insegnato dal 1537 al 1542, e il magistero di Fabrici d'Acquapendente, a cui i giovane medico fiammingo si legò strettamente, accompagnandolo tra l'altro in Toscana, quando questi fu chiamato a curare uno dei figli del granduca. Dall'altra era la botanica, con l'orto botanico più prestigioso d'Europa, con le sue collezioni di piante rare e le lezioni "in horto", inaugurate da Guilandino. Ma, per Spiegel (che ora si firmava Spigeli e Spigelius) l'Italia non era solo Padova: visitò l'orto botanico di Pisa e frequentò anche l'ateneo di Bologna, dove fu discepolo di Aldrovandi e il 18 aprile 1602 conseguì il dottorato in filosofia e medicina. Tornato stabilmente a Padova, fu nominato medico della "nazione germanica degli artisti", ovvero la corporazione che comprendeva gli studenti di filosofia, medicina e teologia provenienti dalla Germania in senso lato (impero, ma anche Svizzera, Boemia, Ungheria, gli stessi Paesi Bassi). Tra questi studenti godeva della reputazione di medico eccellente e di profondo conoscitore delle piante. Su loro richiesta iniziò quindi a tenere lezioni che, anziché limitarsi alla tradizionale lettura di Dioscoride, insegnavano a riconoscere le piante e a comprenderne le proprietà medicinali. Imitare le foche, non i pescatori Da questa esperienza nacque il primo libro di Adriaan van den Spiegel, Isagoges in rem herbariam (letteralmente, "Nozioni introduttive allo studio delle piante"), la cui pubblicazione nel 1606 fu dettata anche da circostanze contingenti. Spiegel, che nel frattempo si era sposato (della moglie conosciamo soltanto il nome, Prudentia), non pensava di tornare nei Paesi Bassi, ma aspirava a costruirsi una carriera in Italia. Sollecitata dalla nazione germanica, l'opera avrebbe dovuto procurargli anche un premio in denaro, che però non venne mai assegnato. Soprattutto, poteva costituire una buona carta da giocare nella corsa a una futura cattedra, poiché, per ragioni di salute, Fabrici sembrava ormai orientato a lasciare l'insegnamento. Come chiarisce già il titolo, non si tratta né dell'ennesimo commento a Dioscoride né di un trattato generale sulle piante, ovvero una Historia plantarum, ma di un agile manuale didattico. Spiegel non intende addentrarsi in questioni teoriche; vuole piuttosto fornire ai futuri medici un metodo pratico e affidabile per riconoscere correttamente le specie medicinali, in altre parole, per "non sbagliare pianta". Lo spiega egli stesso con un'efficace similitudine. Per introdurre i giovani allo studio delle piante, osserva, non bisogna comportarsi come quei pescatori che, temendo la futura concorrenza, conducono gli apprendisti su un'altura da cui si scorge il mare in tempesta, così da scoraggiarli dal mestiere. Bisogna invece imitare le foche, che abituano gradualmente all'acqua marina i loro piccoli nati sulla spiaggia, conducendoli spesso in mare ma evitando che ne siano spaventati o disgustati. L'opera è divisa in due libri, preceduti da un'introduzione in cui Spiegel esalta l'utilità e la nobiltà della botanica. Il primo libro comprende a sua volta due parti: la prima tratta della forma delle piante, descrivendone le singole parti e le rispettive caratteristiche distintive; la seconda esamina una trentina di gruppi vegetali, soffermandosi sui caratteri che permettono di distinguerli. Chiudono il volume un breve capitolo su come ottenere impronte delle piante e uno più ampio e dettagliato su come allestire un erbario. Il secondo libro tratta invece degli usi e delle proprietà delle piante, distinguendole in medicinali e alimentari. In entrambe le parti emerge quella che a prima vista può apparire una contraddizione. L'impianto teorico di fondo è del tutto tradizionale: per la prima parte Spieghel si rifà ad Aristotele e Teofrasto, per la seconda a Galeno e alla sua teoria degli umori. Tuttavia l'approccio generale presenta elementi di notevole originalità. Spieghel, che già nella prefazione dichiara di aver tratto i propri insegnamenti dalle osservazioni quotidiane (ex quotidianis meis observationibus depromptis), lascia spesso sullo sfondo le questioni teoriche per concentrarsi su un obiettivo più pratico: fornire ai principianti un metodo per riconoscere le piante e, successivamente, per valutarne le proprietà. In primo piano non sono i libri, né quelli degli antichi né quelli dei moderni, ma l'osservazione diretta. L'apprendimento passa anzitutto attraverso i sensi: guardare, toccare, raccogliere, confrontare, e, quando si tratta di indagare le proprietà medicinali, soprattutto annusare e assaggiare. In questo contesto, le istruzioni pratiche per creare un hortus pictus mediante impronte vegetali e per allestire un erbario non sono curiosità, come a volte sono state presentate: sono strumenti concreti che avevano lo scopo di educare l'occhio e la memoria del futuro medico. Spigelia, bellezze pericolose Se Spiegel aveva sperato che questo libro gli spianasse la strada per la carriera universitaria, certo fu deluso. Egli aveva dedicato l'opera alla "Illustrissima nazione germanica", che, nel 1607, quando una cattedra si rese vacante, appoggiò la sua candidatura, ma senza successo. Nel 1612, quando Fabrici lasciò l'insegnamento, gli fu preferito Giulio Cesare Casseri. Non vedendo altri sbocchi, Spiegel decise allora di lasciare l'Italia; dopo un breve rientro nei Paesi bassi, servì dapprima alcuni principi tedeschi, per poi trasferirsi in Boemia, dove divenne protomedico. Nel 1616, tuttavia, alla morte di Casseri, fu richiamato a Padova per assumere la cattedra di anatomia, che mantenne fino alla morte, avvenuta nel 1625. E' in questo ruolo che è solitamente ricordato, come studioso del corpo umano, come autore di De humani corporis fabrica e come didatta. Tra i suoi allievi, troviamo Adolf Vorst, più noto con il nome latinizzato Adolphus Vorstius, che nel 1622 si addottorò con lui a Padova. Poi tornò in Olanda, divenendo professore associato a Leida nel 1624 e titolare della cattedra di medicina e botanica e direttore dell'orto botanico dal 1625. Memore del maestro e del suo insegnamento, nel 1633 pubblicò una nuova edizione di Isagoges in rem herbariam, cui unì il primo catalogo dell'orto botanico. Linneo cita entrambe le edizioni nella sua Bibliotheca botanica, in cui Spigelius (qui ci tocca il nome latino) è classificato tra i Philosophi (coloro che hanno voluto costruire la teoria della botanica basandosi su fondamenti, ragionamenti ed esperienze), ma nella non troppo brillante sottocategoria degli Oratores, che "hanno spiegato la loro filosofia con digressioni, toccando anche questioni meno pertinenti allo scopo". Il giudizio appare comprensibile se si considera il gusto di Linneo per l'esposizione concisa e sistematica; tuttavia non sembra cogliere il reale carattere dell'opera, che mira meno alla speculazione teorica che all'insegnamento pratico della botanica agli studenti di medicina. In ogni caso, Linneo stimava abbastanza l'anatomista fiammingo da dedicargli un genere. Molto probabilmente, come medico, conosceva la sua opera maggiore; forse non è casuale che abbia istituito il nuovo genere con Spigelia anthelmia, una pianta, pubblicata da Marcgraf come Arapabaca brasiliensibus dicta planta, nota per le sue proprietà vermifughe, tanto più che nel 1608 Spigelius aveva dato alle stampe un trattato sulla tenia. Oggi al genere Spigelia (famiglia Loganiaceae) sono assegnate quasi cento specie, prevalentemente erbacee perenni o annuali, distribuite in una vasta area che dagli Stati Uniti meridionali si estende fino all'Argentina. Hanno fusti eretti o decombenti, foglie opposte o riunite in pseudoverticilli di due, fiori con sepali persistenti e corolle da tubolari a imbutiformi, con cinque lobi a stella; i frutti sono capsule nettamente bilobate. Di molte specie sono noti usi terapeutici tradizionali. Le analisi chimiche hanno individuato nelle foglie alcaloidi, tra cui la tossica spigelina, saponine, flavonoidi e tannini. S. anthelmia in passato è stata utilizzata come potente vermifugo, capace di paralizzare ed espellere vermi intestinali; si tratta però di una pianta altamente tossica, che può provocare effetti indesiderati quali vertigini, disturbi visivi, tremori, convulsioni e altri sintomi a carico del sistema nervoso; nei bambini può essere letale. Diffusa in un'area che va dal Texas e dalla Florida al Brasile, proprio per le sue proprietà medicinali è stata introdotta in altri paesi tropicali e si è ampiamente naturalizzata in Africa e nel Sudest asiatico. E' una delle sei specie di Spigelia della flora nordamericana, alcune delle quali sono coltivate anche come piante ornamentali. Tra di esse S. gentianoides, una specie del sottobosco di diverse comunità arboree di Alabama e Florida, oggi rara in natura e limitata a poche popolazioni, interessante per i bei fiori tubolari rosa; S. marilandica, nativa del Midwest e degli Stati Uniti sudorientali, nota anch'essa come antielmintico, ma con pericolosi effetti allucinogeni e nervini, è oggi coltivata per i bellissimi e curiosi fiori tubolari rossi con cinque lobi a stella da gialli a verde acido. E' invece messicana S. longiflora, dai lunghi fiori tubolari rosso vivo; altamente tossica, trova impiego come pesticida e antielmintico. Adriaan van den Spiegel invitava i suoi studenti alla prudenza, ben consapevole dei pericoli delle piante medicinali. E nel caso di piante come Spigelia la prudenza non è mai troppa. Ignaz von Olfers fu uno dei protagonisti della vita culturale della Berlino ottocentesca, ascoltatissimo consigliere del re Federico Guglielmo IV, ideatore dell'Isola dei Musei di Berlino. Qui tuttavia lo conosceremo sotto un aspetto meno noto: quello di naturalista e esploratore delle montagne della provincia di Minas Gerais, in Brasile, come affiatata spalla di Friedrich Sellow. Fu però come diplomatico, sempre pronto a incoraggiare gli scienziati, che Raddi gli dedicò il genere di felci Olfersia. Come uno zoologo diventò diplomatico Nel primo Ottocento non era affatto raro che diplomatici e funzionari coltivassero interessi naturalistici e approfittassero dei loro incarichi all'estero per raccogliere piante, animali e osservazioni scientifiche. La figura di Ignaz von Olfers (1793-1871) però esce da questo cliché: non era un diplomatico che si interessava anche di scienze naturali, ma uno zoologo fattosi diplomatico per poter studiare la natura dal vivo. Per non parlare di ciò che fece nella seconda parte della vita: invece di limitarsi a ordinare le proprie collezioni o a pubblicare qualche memoria, divenne uno dei protagonisti della vita culturale prussiana e il creatore dell'Isola dei Musei di Berlino. Figlio di Franz Theodor Olfers (1755-1828), banchiere e consigliere di corte del principe-vescovo di Münster, poi consigliere segreto di legazione della Prussia, nobilitato nel 1804, Ignaz apparteneva a una famiglia di alto rango sociale e culturale. Mentre il fratello maggiore Johann Heinrich intraprese la carriera bancaria e il minore Benedikt divenne giurista e uomo politico, egli si orientò verso interessi più propriamente scientifici. Dopo aver frequentato il liceo nella città natale, tra il 1812 e il 1814 studiò medicina, scienze naturali e linguistica all'Università di Gottinga, forse conseguendo un dottorato in medicina. Nel 1814, appena ventunenne, pubblicò sulla rivista della Gesellschaft Naturforschender Freunde zu Berlin l'articolo Über die linneische Gattungen Chiton und Lepas, dedicato alla classificazione di due complessi gruppi di invertebrati marini. Firmato «Dr. Ign. Fr. von Olfers», il lavoro testimonia una preparazione zoologica già molto solida e potrebbe essere stato collegato alla tesi di laurea o derivarne almeno in parte. È possibile che questo precoce contributo scientifico abbia attirato l'attenzione di Hinrich Martin Lichtenstein, direttore del Museo zoologico di Berlino, che proprio in quegli anni era alla ricerca di giovani naturalisti promettenti. Olfers si trasferì quindi all'Università di Berlino per approfondire gli studi linguistici; il soggiorno nella capitale prussiana gli offrì tuttavia anche l'accesso a collezioni, laboratori e ambienti di ricerca che gli permisero di sviluppare il suo successivo lavoro sul parassitismo animale. Pubblicato nel 1816 con il titolo De vegetativis et animatis corporibus in corporibus animatis reperiundis commentarius, era un'opera di ampio respiro dedicata a un tema al confine tra zoologia e medicina. In questo studio Olfers istituì anche il genere Crataerina, un dittero ematofago parassita degli uccelli. Già l'anno successivo, nel 1817, William Elford Leach gli dedicò il genere Olfersia, appartenente allo stesso gruppo di insetti parassiti studiato da Olfers: un omaggio che appare come il riconoscimento di uno specialista da parte di un altro specialista. Nel frattempo, Lichtenstein lo aveva raccomandato come segretario della legazione diplomatica che stava per partire per il Brasile. Per il direttore del Museo zoologico di Berlino, Olfers rappresentava infatti un profilo ideale: un giovane diplomatico colto e poliglotta, ma anche uno zoologo già autore di contributi originali. Il nuovo incarico rispondeva anche alle aspirazioni dello stesso Olfers, poiché gli avrebbe offerto l'opportunità di studiare sul campo una fauna ancora poco conosciuta dagli europei, conciliando almeno nelle intenzioni carriera diplomatica e ricerca zoologica. La legazione era guidata dall'ambasciatore Johann Friedrich August Detlev von Flemming, che tra il 1814 e il 1815 era stato segretario della legazione di Wilhelm von Humboldt. Dopo una sosta a Parigi, dove Olfers incontrò Alexander von Humboldt, insieme a Flemming arrivò a Rio nell'autunno del 1816. Nei primi mesi dovette essere soprattutto impegnato nell'attività diplomatica, e fu in questa veste che si rese utile ai naturalisti impegnati nella spedizione nuziale, come Raddi, che come vedremo più avanti per sdebitarsi gli avrebbe dedicato un genere di felci. Sebbene si distinguesse per lo scrupolo con cui svolgeva i compiti diplomatici, Olfers non aveva affatto abbandonato la ricerca scientifica originale. Al contrario, il contatto diretto con la fauna sudamericana lo spinse verso un nuovo campo di studi, quello dei mammiferi. Nel 1818 pubblicò Bemerkungen zu Illiger's Ueberblick der Säugthiere, nach ihrer Vertheilung über die Welttheile, rücksichtlich der südamericanischen Arten, un ampio contributo su mammiferi del Sud America, nel quale discuteva criticamente la classificazione proposta da Illiger e descriveva diverse specie nuove. Tra i taxa pubblicati in questo lavoro figurano, tra gli altri, il piccolo opossum dalla lunga coda (Thylamys macrurus), la lontra neotropicale (Lontra longicaudis) e il pipistrello della frutta maggiore (Artibeus lituratus). Il saggio mostra come, almeno in questi anni, Olfers continuasse a considerarsi non soltanto un diplomatico interessato alle scienze naturali, ma uno zoologo impegnato nella ricerca originale. Una spedizione tra le montagne di Minas Gerais Il desiderio di viaggiare non si era ancora realizzato. A renderlo finalmente possibile furono le favolose raccolte di Friedrich Sellow, arrivate a Berlino nel marzo 1818 al termine della spedizione dal principe Wied-Neuwied. La loro ricchezza elettrizzò Lichtenstein, che sollecitò immediatamente una nuova spedizione. Flemming chiese così l'autorizzazione per visitare la provincia di Minas Gerais per se stesso, il suo segretario e un botanico (ovviamente Sellow). Poiché l'autorizzazione fu concessa solo a lui, rinunciò, ma in qualche modo la situazione si chiarì e il 10 agosto 1818 Olfers e Sellow erano in partenza per una spedizione congiunta, in cui si sarebbero divisi i compiti: il primo avrebbe curato soprattutto le raccolte zoologiche e geologiche, il secondo quelle botaniche, anche se sul terreno non sempre i ruoli erano così rigidi. I due valicarono la Serra dos Órgãos e il 3 settembre attraversarono il Rio Parabuna, entrando nello provincia di Minas Gerais. Nel mese di settembre toccarono successivamente Barbacena, Ouro Branco e Vila Rica (Ouro Préto), dove si trattennero circa dieci giorni. A ottobre fu la volta di Itambé do Mato de Dentro, Serra de Santo Anténio, Ribeirao do Galheiro, Serra do Vento. Conosciamo meno bene i loro movimenti tra novembre e dicembre, quando dovettero essere impegnati nell'esplorazione delle montagne fino alla Serra da Moeda. Negli ultimi giorni di dicembre si trovavano a Itabira, mentre il gennaio 1819 fu dedicato all'esplorazione della Serra da Cachoeira e della Serra de Itacolomi. Erano zone montuose, aspre, interessanti sia dal punto di vista geologico sia per la fauna e la flora peculiari. Così l'esplorazione dell'area si protrasse fino alla fine di marzo, quando fecero raccolte sulla Serra da Piedade; quindi visitarono la Serra do Craca e tornarono a Vila Rica. Ne ripartirono alla fine di aprile, per spostarsi nella provincia di São Paulo, toccando São João del-Rei, Junfiai, e Itu. Alla fine del mese era a São Paolo, da dove raggiunsero Ipanema; qui furono ricevuti da Friedrich Ludwig Wilhelm Varnhagen, il direttore della ferriera, e incontrarono Johann Natterer, uno dei naturalisti della spedizione nuziale. Per Olfers il viaggio volgeva al termine. Richiamato a Rio, raggiunse Santos, dove si imbarcò per la capitale, mentre Sellow rimase a Ipanema e continuò le esplorazioni, rientrando a Rio solo a maggio dell'anno successivo. Nel frattempo Olfers si era occupato delle spedizioni delle raccolte ai Musei di Vienna e Berlino. La collaborazione si era rivelata perfettamente complementare. Mentre Sellow accumulava piante su piante, Olfers raccoglieva minerali, insetti e vertebrati, tra cui la minuscola rana Physalaemus olfersii, che oggi porta il suo nome. Talvolta, tuttavia, la divisione dei ruoli si attenuava e i due collaboravano alle stesse raccolte. Lo dimostra il protologo di Dioscorea olfersiana, da cui risulta che nell'agosto 1818, nei pressi di Vila Franca, nella provincia di São Paulo, Sellow raccolse esemplari femminili, mentre Olfers raccolse esemplari maschili. Quando i due si ricongiunsero a Rio, incominciarono immediatamente a pianificare una nuova spedizione, che avrebbe esplorato le province meridionali, per poi spostarsi nel Mato Grosso e risalire il Rio delle Amazzoni fino a Parà. Il progetto fu sottoposto al Ministro della cultura von Altenstein, che garantì una sovvenzione di 12.000 marchi; a sua volta, il re João VI concesse a Sellow un pensione annuale di 600.000 reis a condizione che i duplicati fossero depositati presso il Museo nazionale di Rio de Janeiro. Non se ne fece nulla: Olfers rinunciò, e Sellow decise di partire da solo, non per il Mato Grosso, ma per l'Uruguay. Nei mesi successivi, mentre Sellow preparava la nuova spedizione, lavorarono ancora fianco a fianco per preparare i quattro grossi invii che tra il 21 maggio 1820 e il 18 febbraio 1821 patirono da Rio alla volta di Berlino. Le piante, gli uccelli e i mammiferi erano frutto principalmente delle raccolte di Sellow, che si occupò anche di prepararli adeguatamente al viaggio; i minerali, gli insetti, i pesci, gli anfibi, i rettili, gli elminti erano il contributo di Olfers. All'inizio di novembre Sellow partì per Montevideo, che sarebbe stata la sua base operativa nei mesi successivi. Anche se fece i successivi invii per Berlino direttamente da Montevideo, almeno qualche pianta potrebbe essere stata spedita a Rio per raggiungere il Museo Nazionale, passando per le mani di Olfers, che però ormai aveva cessato di essere un esploratore: nel 1821 fu promosso Consigliere della Legazione e insieme all'intero corpo diplomatico ad aprile lasciò Rio alla volta di Lisbona, accompagnando il re João VI e la sua corte che rientravano in Portogallo. Da quel momento, per quasi quindici anni fu un diplomatico in carriera: prima a Lisbona, poi a Napoli, sempre al fianco di von Flemming; dal 1826 all'ottobre 1828 fu nuovamente presso la corte imperiale brasiliana, dove ebbe ancora modo di sostenere la ricerca scientifica; dal 1831 al 1835 fu chargé d'affaires in Svizzera. Nel frattempo, nel 1823 aveva sposato la brillante Hedwig von Staegemann, figlia del consigliere di Stato Friedrich August von Staegemann e della moglie Elisabeth, celebre salonnière berlinese. Pur avendo progressivamente abbandonato la ricerca zoologica sul campo a favore della carriera diplomatica e amministrativa, tuttavia non perse mai del tutto interesse per le scienze naturali. Nel 1831 pubblicò ancora una memoria dedicata alle torpedini elettriche (Die Gattung Torpedo in ihren naturhistorischen und antiquarischen Beziehungen erläutert), nella quale la zoologia si intreccia con la storia naturale e l'erudizione antiquaria. Nel 1835 fu richiamato a Berlino come consigliere del Ministero della cultura. Quattro anni dopo cambiò pelle ancora una volta: su raccomandazione dei fratelli von Humboldt, fu nominato Direttore generale delle collezioni reali. È questa la veste in cui è più noto: l'uomo che inaugurò una nuova concezione di museo, che molto doveva alla sua formazione di naturalista e all'esperienza maturata sul campo; l'uomo che, insieme all'architetto Friedrich August Stüler, progettò e realizzò lo straordinario complesso dell'Isola dei Musei di Berlino, oggi patrimonio mondiale dell'UNESCO. Di questo Olfers si parla ovunque, nella storia dell'arte e della cultura; in questo blog, invece, a prendersi la scena è il meno noto Olfers naturalista ed esploratore, quello che un giorno partì all'avventura attraverso la Serra dos Órgãos insieme a Friedrich Sellow. Dediche tra zoologia e botanica L'Olfers naturalista ha lasciato un'impronta nella zoologia con la determinazione dei generi Crataerina e Cinchoderma e di una quindicina di specie di animali (mammiferi sudamericani e torpedini). L'Olfers compagno di Sellow è ricordato da una manciata di eponimi, tanto animali, come il già citato Physalaemus olfersii, Microsage olfersii e Philodryas olfersii, quanto piante, come Dioscorea olfersiana e Spigelia olfersiana. E poi ci sono i due generi Olfersia, quello zoologico dedicatogli da Leach, per il suo contributo allo studio dei ditteri Hippoboscidae, e quello botanico di Raddi, che il botanico toscano gli dedicò nel 1819, al suo ritorno in Italia. Non un omaggio all'esploratore delle montagne di Minas Gerais, ma al diplomatico che molto si era prodigato per facilitare la vita ai naturalisti della spedizione nuziale, come chiarisce la dedica: "Il nuovo genere è stato da me istituito in onore del dottissimo J. Olfers, segretario della legazione prussiana a Rio de Janeiro". Olfersia è un piccolo genere di felci della famiglia Polypodiaceae che comprende quattro specie, diffuse dal Messico meridionale al Sud America tropicale. Sono felci terrestri, con un robusto rizoma strisciante, che colpiscono per la notevole differenza tra le fronde sterili, ampie e decorative, e quelle fertili, sottili e quasi nastriformi, tanto che a prima vista potrebbero sembrare di due piante diverse. Ed è in questa diversità che, forse involontariamente, Olfersia Raddi diventa un ritratto vegetale di Olfers: il giovane zoologo che si occupava di endoparassiti e ditteri, destinato a trasformarsi nel direttore del più innovativo museo del suo tempo. Tra il Brasile dei Botocudo e le Grandi Pianure nordamericane, il principe Maximilian zu Wied-Neuwied fu testimone di mondi destinati a scomparire nel giro di pochi decenni. I suoi diari, le sue raccolte naturalistiche e le straordinarie osservazioni etnografiche conservano la memoria di popolazioni indigene che stavano per essere travolte dall'espansione coloniale europea e statunitense. A questo esploratore e studioso, tra i più acuti osservatori del suo tempo, Blume dedicò nel 1833 il genere Neuwiedia, che occupa un posto speciale nella famiglia Orchidaceae. In Brasile, tra gli Indios della Mata Atlantica Per una generazione di giovani tedeschi diventati adulti all'inizio dell'Ottocento, si può parlare di "effetto Humboldt": leggevano le sue avventure e sognavano di partire per mondi esotici. E qualcuno che poteva permetterselo, lo fece davvero, come Maximilian zu Wied-Neuwied (1782-1867). Era uno dei figli cadetti del conte Friedrich Carl zu Wied-Neuwied, che dal 1784 poté fregiarsi del titolo di principe: un principato minuscolo, che dopo pochi decenni sarebbe stato assorbito dalla Prussia. Educato da precettori privati, Maximilian fin da ragazzo incominciò a interessarsi di scienze naturali, storia e archeologia grazie a uno di loro, il matematico Christian Friedrich Hoffmann. Con lui andava a caccia, esplorava le foreste circostanti, raccoglieva e classificava piante, si appassionava di ornitologia. Partecipò inoltre alle campagne di scavo che Hoffmann conduceva con l'appoggio della madre di Max, la contessa Louise Sayn-Wittgenstein-Berleburg. Dal 1801 fu militare in diversi reggimenti dell'esercito prussiano, prendendo parte tra l'altro alla battaglia di Jena. Fatto prigioniero dai Francesi nel 1806, fu liberato dopo pochi giorni; nel 1808, tornata una momentanea pace dopo il trattato di Tilsit, si congedò. Aveva ripreso a studiare, corrispondeva con personalità come lo stesso Humboldt, ma soprattutto desiderava viaggiare. Inspirato dalla lettura del diario di viaggio del naturalista Johann Gottfried Ebel, a giugno partì con un gruppo di amici per la Svizzera, proseguendo poi per la Lombardia. Era un viaggio a metà tra turismo e studio, nel corso del quale ci furono escursioni, gite in barca, ascensioni, ma anche visite a biblioteche, collezioni e gabinetti di scienze naturali (incluso quello di Spallanzani a Pavia) e incontri con scienziati come l'ornitologo Heinrich Rudolf Schinz, con il principe quale inaugurò un'intensa corrispondenza. Ritornato a Neuwied a settembre, riprese a studiare come autodidatta e per un semestre frequentò università di Gottinga, seguendo tra l'altro le lezioni di Johann Friedrich Blumenbach, uno dei fondatori dell'antropologia fisica. Nel 1813, quando la guerra ricominciò, rientrò nell'esercito con il grado di maggiore, partecipando a numerose battaglie; nel marzo 1814 era presente all'ingresso degli alleati a Parigi. Con Napoleone confinato all'Elba, la pace sembrava ormai assicurata. Il principe si congedò nuovamente dall'esercito. Finalmente poteva dedicarsi al progetto che coltivava da anni: una spedizione in Brasile. Il paese sudamericano era una terra quasi vergine per i naturalisti, perché fino ad allora la corona portoghese aveva tenuto chiuse le frontiere agli stranieri. Era stato un sogno proibito per lo stesso Humboldt che, per la sua ferma opposizione alla schiavitù, era considerato un pericoloso sovversivo e dunque persona non grata. Ora però le cose stavano cambiando; nel 1808 era stata decisa l'apertura delle frontiere alle "nazioni amiche". Se il viaggio continuava a essere impossibile per Humboldt, non lo era per il principe che, ottenuta la necessaria autorizzazione dal re di Prussia nel gennaio 1815, dopo una breve sosta a Londra, si imbarcò per il Brasile, raggiungendo Rio il 15 luglio. Nei giorni successivi, oltre a visitare la città, presentò le sue credenziali alle autorità, per ottenere l'autorizzazione a esplorare l'interno. La ottenne grazie all'interessamento del ministro della Marina e dei Territori d'oltremare, il conte da Barca. Dedicò gli ultimi giorni di luglio all'organizzazione della spedizione, ingaggiando il botanico Friedrich Sellow, lo zoologo Georg Wilhelm Freyreiss e una decina di portatori, guide e cacciatori, per lo più indios abili nella caccia e con una buona conoscenza del territorio. Prima della partenza, visitò il villaggio di São Lourenço (oggi Niterói), una vecchia missione gesuita che era l'unica località nei pressi di Rio ancora abitata da discendenti di popolazioni indigene. Era infatti sua intenzione raccogliere sia esemplari naturalistici sia oggetti etnografici e informazioni sugli "abitanti primitivi". La spedizione, partita da São Cristóvão il 4 agosto 1815, si sarebbe protratta fino al maggio 1817, attraverso gli stati di Rio de Janeiro, Espírito Santo, Bahia, e Minas Gerais, muovendo principalmente lungo la strada costiera che collegava Rio con San Salvador de Bahia, ma con frequenti puntate all'interno. Anche se l'obiettivo principale erano le raccolte botaniche e zoologiche, con soste più meno prolungate in luoghi ricchi di biodiversità e adatti alla caccia, la prima parte dell'itinerario fu scandita dalla visita ai villaggi e alle missioni abitati dai discendenti delle tribù indigene: nel settembre 1815, i Goitacà a São Pedro dos Índios; nell'ottobre dello stesso anno, i Coroados e Koropó che vivevano a São Fidélis; i Puri nei dintorni della stessa località. Furono visite brevi, durante le quali il principe raccolse osservazioni e acquistò o scambiò una serie di oggetti. A novembre il gruppo raggiunse Villa Velha de Espírito-Santo, quindi Vítoria, dove Sellow decise di lasciare la spedizione per continuare da solo le proprie raccolte. Freyreiss invece rimase con il principe. Proseguendo verso nord, lungo il fiume Douce, nel gennaio 1816 furono avvistati da lontano alcuni Botocudo: cacciatori nomadi, non stanziali e "civilizzati" come gli indios delle missioni, avevano fama di cannibali e nei primi decenni del secolo furono vittime di feroci guerre di frontiera che li portarono quasi all'estinzione. Proseguendo sempre verso nord lungo la strada costiera, attraverso Linhares e Mucurì, dove lasciò Freyreiss con un gruppo di cacciatori, a luglio, nei pressi di Villa do Prado, il principe incontrò un gruppo di Pataxó che portava grandi palle di cera nera da vendere e, in cambio di coltelli e fazzoletti, ne ebbe archi, frecce e altri oggetti. Ad agosto raggiunse il fiume Jequitinhonho o Belmonte, ovvero il cuore del territorio dei Botocudo. Ne sentiva parlare da mesi, come cannibali e responsabili di sanguinose incursioni ai danni sia dei coloni sia di altre tribù; ora - si muoveva sempre con una scorta armata e non era più ospite di fazendas, ma di avamposti militari - per lui erano un oggetto di studio, da osservare con curiosità e talvolta persino con ammirazione. Si trattenne presso Belmonte circa sei settimane, incontrò diversi gruppi, fu ricevuto da qualche capo, partecipò a cene rituali e incrementò la sua collezione con armi e oggetti ottenuti in cambio di coltelli, fazzoletti rossi e perline di vetro. A settembre tornò a Mucurì, dove ritrovò Freyreiss e Sellow, con i quali riprese il viaggio verso nord. Di passaggio, visitò un villaggio di Maxacali sul Rio Pardo; dopo l'esperienza con i Botocudo, gli abitanti gli parvero "abbastanza civilizzati". A dicembre era di nuovo a Belmonte. Ora della comitiva faceva parte anche il giovane botocudo Guack (o Quack) che Neuwied aveva acquistato a Porto Seguro in cambio di un cavallo, una spingarda e un binocolo. Divenne il più fedele dei suoi compagni, il suo interprete e il principale informatore sui costumi del suo popolo. Il viaggio proseguì lungo la strada costiera fino a Ilheus, da cui la comitiva si addentrò nell'interno, attraversando le foreste della zona meridionale della Capitania fino ai campi aperti del sertão e ai confini con Minas Gerais, non mancando di visitare un villaggio di indios Camacã. Era ora di raggiungere la meta finale, San Savador de Bahia. Ma ci fu ancora un incidente, che il principe riferisce con tono indignato: lungo la strada per Laje, scambiato per un inglese, un americano o un agitatore straniero, fu arrestato con il suo gruppo e condotto come prigioniero a Nazaré. Lì fu detenuto per otto giorni, mentre il capitano generale chiedeva lumi a San Salvador. Di conseguenza, andarono perduti numerosi esemplari che era stato impossibile preparare adeguatamente. Finalmente liberato e raggiunta San Salvador, vi si trattenne pochi giorni, ormai deciso a tornare quanto prima in Europa, anche per ragioni di salute. Imbarcatosi il 10 maggio 1817, all'inizio di luglio era a Lisbona; pochi giorni dopo salì a bordo di una nave inglese diretta a Falmouth. Attraverso Londra, Ostenda, le Fiandre e Aachen tornò infine «sulle rive del Reno». Guack era con lui. Maximilian zu Wied-Neuwied trasse dai suoi diari un fortunato libro di viaggio, Reise nach Brasilien in den Jahren 1815 bis 1817, pubblicato a Francoforte tra il 1820 e il 1821 e presto tradotto nelle principali lingue europee. Fu uno dei primi resoconti sul Brasile; ad attirare maggiormente l'attenzione dei lettori il lungo capitolo dedicato ai Botocudo, che difficilmente avrebbe avuto la stessa ricchezza senza il contributo di Guack. Le copiose raccolte botaniche, zoologiche ed etnografiche confluirono in parte nelle collezioni del castello di Neuwied e in parte arricchirono musei e università. Nel frattempo il principe si affermò come una figura autorevole della comunità scientifica: nel 1819 fu ammesso alla Leopoldina, nel 1820 all'Accademia Bavarese delle Scienze e nel 1824 alla Società di Scienze Naturali di Emden. Negli Stati Uniti, tra i popoli delle Grandi pianure Negli anni successivi il principe continuò a studiare e a incrementare la sua collezione etnografica; si interessò particolarmente del Labrador, del Nord America, delle steppe del Kirghizistan. Desiderava ripartire, questa volta all'esplorazione della fauna, della flora e soprattutto delle popolazioni delle pianure nordamericane. Come compagni di viaggio scelse il pittore svizzero Karl Bodmer e uno dei cacciatori del principato, David Dreidoppel, anche in funzione di tassidermista. Insieme a loro, il 18 maggio 1832 si imbarcò a Rotterdam sul mercantile Janus alla volta di Boston, dove arrivarono il 4 luglio, potendo così assistere alle celebrazioni per la Festa dell'indipendenza. Dopo brevi soste a New York, dove infuriava il colera, e a Filadelfia, alla fine del mese raggiunsero in diligenza l'insediamento tedesco di Bethlehem, dove trascorsero sei settimane cacciando uccelli, rettili e altri animali. A settembre, prima in diligenza lungo le strade della Pennsylvania, poi in battello a vapore sul fiume Ohio, si spostarono a New Harmony in Indiana, che in quegli anni, grazie al presidente dell'Accademia delle scienze di Filadelfia William Maclure, era diventata un centro di attrazione per artisti, educatori, scienziati e riformatori. Pensavano di trascorrervi pochi giorni, invece sia il principe sia Dreidoppel si ammalarono forse di colera e fu necessaria una lunga convalescenza; così rimasero a New Harmony fino alla primavera dell'anno successivo, cacciando, visitando musei, incontrando intellettuali come Charles-Alexandre Lesueur e Thomas Say. A gennaio, Bodmer si imbarcò su un vapore diretto a New Orleans dove sbrigò alcuni affari; al ritorno visitò Baton Rouge e Natchez, dove disegnò i suoi primi nativi, un gruppo di Choctaw. A metà febbraio si ricongiunse al principe e a Dreidroppel a New Harmony. Nel corso della navigazione lungo il Mississippi, Bodmer aveva potuto vedere con i suoi occhi le tragiche conseguenze dell'Indian Removal Act del 1830, che aveva imposto ai nativi di lasciare le terre a est del Mississippi per essere ricollocati nel nuovo Territorio indiano, nell'Oklahoma. Lo spettacolo di quegli uomini degradati, spesso in preda all'alcool, lo aveva colpito profondamente. Fu certamente anche il suo racconto a convincere Neuwied dell'urgenza di osservare e descrivere quelle popolazioni finché era ancora possibile, prima che i mutamenti in corso ne trasformassero irreversibilmente l'esistenza. A marzo il gruppo si imbarcò per Saint Louis, all'epoca la porta del West. Qui incontrò William Clark che, come sovrintendente per gli affari indiani, stava svolgendo trattative con i delegati di tribù coinvolte nella deportazione, i Sauk e i Meskwaki. Inoltre, si accordò con l'American Fur Company per usare i vapori e le stazioni di posta della compagnia. Il 10 aprile la spedizione lasciò Saint Louis a bordo di un battello a vapore che risaliva il Missouri. Nel territorio del Nebraska, visitarono la base militare di Leavenworth, quindi sostarono nella stazione di posta di Fontenelle nei pressi di Bellevue, dove ebbero modo di incontrare gli Omaha. Più tardi, viaggiando in direzione nord sul Missouri, incontrarono tre Ponca, che furono ritratti da Bodmer. Negli ultimi giorni di maggio visitarono l'Agenzia Sioux, dove incontrarono il capo dei Dakota Yankton Wahktä́geli, per poi spostarsi a Fort Pierre dove si fermarono diversi giorni per spedire a Saint Louis i materiali fin lì raccolti e preparare la seconda parte del viaggio. Continuando sempre verso nord a bordo di un vapore, a Fort Clark incontrarono membri delle tribù Hidatsa, Crow e Mandan, tra cui i capi Cháratä-Numakschi e Mató-Tópe. Il 24 giugno arrivarono a Fort Union, nell'attuale North Dakota, l'ultima località raggiungibile in battello a vapore. Non si trattava di un forte militare, ma di una stazione commerciale della American Fur Company, frequentata anche dagli Assiniboine, che vennero debitamente ritratti da Bodmer. All'inizio di luglio, il gruppo ripartì a bordo di un'imbarcazione della Compagna, alla volta di Fort McKenzie, a nord dell'attuale Great Falls, Montana, una stazione sorta per commerciare con i Blackfeet. A metà del viaggio, con preoccupazione del principe, che temeva che "ottocento o novecento indiani avrebbero potuto facilmente massacrare i 50 uomini del nostro battello". incontrarono un grande accampamento di Gros Ventre; invece non ci furono incidenti, e Bodmer poté ritrarre il capo Niätóhsä. Dopo aver attraversato paesaggi di incantevole bellezza, giunsero infine a Fort McKenzie il 9 agosto e vi si trattennero per sei settimane, durante le quali assistettero tra l'altro a un rituale commerciale tra Piegan Blackfoot, Kainai e Gros Ventre. La situazione però era carica di tensione: girava voce che Kainai stavano progettando un attacco al forte e non mancavano attriti tra le diverse Nazioni. Il 28 agosto un grosso gruppo di Assiniboine e Cree attaccò un accampamento di Piegan Blackfoot poco lontano del forte. Il principe e i suoi vi si rifugiarono, aiutarono a curare i feriti e preparare la difesa contro gli Assaboine, che alla fine furono respinti. L'intenzione iniziale di Neuwied era proseguire fino alle Montagne Rocciose, ma questi fatti gli avevano fatto capire quanto fosse rischioso. Decise così di ridiscendere il fiume, tornando a Fort Union; il gruppo vi arrivò alla fine di settembre e vi si trattenne per un mese, partecipando tra l'altro a una caccia al bisonte. L'inverno era ormai alle porte. La spedizione lo trascorse a Fort Clark. Il principe ebbe così modo di raccogliere molte informazioni sui Mandan che vivevano nel vicino villaggio Mih-Tutta-Hangkusch, mentre Bodmer poté eseguire numerosi ritratti. Ripartita ad aprile, al termine di un inverno particolarmente duro, passando da Fort Pierre e dall'Agenzia Sioux, alla fine di maggio la spedizione rientrava a Saint Louis, dove tutti furono indaffarati a preparare pacchi e casse degli esemplari raccolti; c'erano persino alcuni orsi vivi. Poi ripercorsero le tappe dell'andata fino a New Harmony. Seguì quindi una "coda turistica": la navigazione sull'Ohio Canal, le visite a Cincinnati, Cleveland, Buffalo e alle Cascate del Niagara. Poi, navigando sull'Erie Canal fino ad Albany e sull'Hudson, il primo luglio 1834, a quasi due anni esatti dall'arrivo negli States, arrivarono a New York. Quindici giorni dopo si imbarcavano per Le Havre. La spedizione non aveva raggiunto le Montagne Rocciose, come il principe aveva inizialmente sperato, ma aveva comunque raccolto una documentazione straordinaria. Sarebbero stati soprattutto i testi di Neuwied e le immagini di Bodmer a garantirle un posto duraturo nella storia dell'esplorazione e dell'etnografia nordamericana. Pubblicato a Coblenza tra il 1837 e il 1842, Reise in das innere Nord-America in den Jahren 1832 bis 1834 è una delle più importanti testimonianze sulle popolazioni delle Grandi Pianure alla vigilia delle grandi trasformazioni che ne avrebbero cambiato per sempre il destino; parte integrante dell'opera è l'atlante con 81 illustrazioni, selezionate tra gli oltre 400 schizzi, disegni e acquarelli realizzati da Bodmer. Oggi molti di quei disegni originali sono tornati in America: acquistati insieme ai materiali d'archivio del castello di Neuwied da un mercante d'arte di New York, sono stati successivamente donati al Joslyn Art Museum di Omaha. Quanto al principe, ebbe ancora una vita lunga e ricca di riconoscimenti. Arrivarono nuovi onori scientifici, come l'ammissione a numerose accademie, inclusa quella di Filadelfia, l'Ordine dell'Aquila Rossa conferitogli dal re di Prussia e la laurea honoris causa dell'Università di Jena. Ci furono inoltre un viaggio in Francia e due in Svizzera, nel 1841 e nel 1858; quest'ultimo fu interrotto dal sopravvenire della malattia che avrebbe segnato i suoi ultimi anni. Morì a Neuwied nel 1867, all'età di ottantacinque anni. Un'orchidea che non pare un'orchidea Anche se Maxilimian zu Wied-Neuwied è oggi ricordato principalmente per il suo eccezionale contributo alla conoscenza delle civiltà degli indios della Mata Atlantanica e degli indiani delle pianure, era un naturalista completo che diede un notevole apporto anche alla conoscenza della fauna e della flora sia del Brasile sia del bacino del Missouri. Era principalmente uno zoologo, con una particolare propensione per l'ornitologia, come testimoniano i numerosi animali, circa un cinquantina, che portano i nomi maximiliani o wiedii, da Pionus maximilani a Leopardus wiedii. Raccolse anche un notevole erbario, tuttora conservato presso il castello di Neuwied, particolarmente significativo per la flora brasiliana. E' tuttavia nordamericana la specie più interessante tra la ventina contraddistinta dagli eponimi maximiliani e neuwiedii: Heliantus maximiliani, un girasole delle Grandi pianure in cui si congiungono le sue ricerche etnografiche e botaniche; infatti il suo rizoma carnoso, analogamente a quello del topinambur (Helianthus tuberosus), è edule ed era consumato da gruppi di nativi come i Sioux. Ci riporta invece in Brasile l'orchidea Maxillaria neowiedii, che gli fu dedicata da Reichenbach, mentre è totalmente estranea alla sua area di ricerca il genere Neuwiedia, dedicatogli da Blume. Non una pianta scoperta da lui, ma un omaggio all'esploratore per il suo contributo alla conoscenza scientifica. Dopo aver ricordato i meriti di altri scienziati viaggiatori, da Banks a Humboldt all'oggi meno noto George Annesley, visconte Valentia, scrive infatti Blume: «Né è meno doveroso riconoscere con gratitudine lo zelo di Massimiliano, principe di Neuwied, coronato dal più felice successo, il quale, ormai per la seconda volta, esplora regioni remote per recare nuova luce alla conoscenza dei popoli e delle terre, sebbene una gravissima malattia lo avesse costretto a fare ritorno dal Brasile in patria nel 1817. Indotto dunque da così grandi meriti, gli ho dedicato questo genere di piante assai notevole, tanto più in quanto la scienza botanica dovrà ancora ai viaggi di questo illustrissimo principe scoperte più numerose e più importanti.» Blume scrive nel 1833, mentre Neuwied si trova negli Stati Uniti, impegnato nel suo secondo grande viaggio di esplorazione. Neuwiedia è uno dei generi più singolari dell'intera famiglia delle Orchidaceae. La scelta di Blume non era dovuta soltanto alla sua eleganza, ma anche al particolare significato scientifico che egli le attribuiva. Essa gli appariva infatti come un anello di congiunzione tra Apostasia e le altre orchidee, conservando caratteri che la accostavano ad altre monocotiledoni e offrendo preziosi indizi sulle affinità e sull'organizzazione della famiglia che proprio allora era oggetto delle sue ricerche. Oggi, insieme a Apostasia, Neuwiedia è uno dei due generi della sottofamiglia Apostasioideae, che si distingue da tutte le altre orchidee per mantenere tre stami fertili, anziché i due laterali della sottofamiglia Cypripediodeae, o l'unico stame di tutte le altre. A un primo sguardo i fiori di Neuwiedia potrebbero persino non essere riconosciuti come quelli di un'orchidea. Mancano infatti molte delle caratteristiche più appariscenti del gruppo: il fiore conserva una struttura quasi simmetrica, con petali e sepali molto simili tra loro, il labello è poco differenziato e il polline non forma ancora i caratteristici pollinii. Questi tratti testimoniano non una presunta "primitività", come si riteneva un tempo, ma una diversa linea evolutiva sviluppatasi parallelamente a quella delle altre orchidee. Al genere sono assegnate otto specie. Sono orchidee terrestri del sottobosco delle foreste umide di un areale che si estende dalla Cina meridionale all'Indocina, all'Indonesia e al Pacifico sud-occidentale, fino alle isole Bismarck. Tra le più spettacolari è Neuwiedia zollingeri, diffusa dalle foreste collinari della Cina meridionale fino a Sumatra attraverso l'Indocina e le isole della Sonda, caratterizzata da una robusta infiorescenza terminale eretta con fino a cinquanta fiori giallo brillante. Due specie molto note e molto coltivate, la feijoa e la pianta della Pampa, portano il suo nome. Anzi, i suoi nomi. Perché Friedrich Sellow, prima di diventare un raccoglitore di piante leggendario e di adeguare il suo cognome alla fonetica del portoghese, si chiamava Sello ed era l'erede designato di una famiglia di giardinieri di corte. Lo spirito di avventura e il desiderio di indipendenza lo portarono tra Uruguay e Brasile e ne fecero uno dei primi raccoglitori scientifici professionisti. Grazie all'amico Carl Sigismund Kunth - erano stato entrambi allievi di Willdenow, ma uno aveva scelto di mettere ordine alla natura, l'altro di esplorarla - è ricordato dal piccolo genere di Asteraceae Selloa, cui si aggiunse il monotipico Sellocharis, omaggio di Taubner. Una famiglia di giardinieri di corte Per tre generazioni, i membri della famiglia Sello si trasmisero di padre in figlio la carica di capo giardiniere reale. Come in tutte le dinastie, tutto inizia con un padre fondatore, Johann Justus Sell (1690-1768), nato in una famiglia contadina nel villaggio di Eversbach, in Assia. Jost, come lo chiamavano tutti, avrà imparato il mestiere prima come apprendista e poi come giardiniere lavorando in vari giardini, finché si trasferì a Berlino ed entrò al servizio del futuro ministro di Stato Ehrenreich Bogislaus von Creutz. Fu forse quest'ultimo a raccomandarlo quando fu necessario trovare un sostituto al "piantatore di tigli" Johann Friedrich Schmeltz; così nel 1718 Jost Sell fu assunto dalla casa reale come piantatore al Tiergarten. Suo compito doveva essere soprattutto occuparsi delle alberate, così necessarie per contrastare i terribili venti che funestavano la capitale; nel 1724 piantò filari di alberi lungo la strada per Tempelhof. Nel frattempo si era sposato e aveva trasformato il proprio cognome in Sello, più elegante e cittadino. Con l'avvento di Federico II si accrebbero tanto le sue mansioni quanto la sua reputazione professionale. Nel 1742 il re ordinò di trasformare il Tiergarten, fino ad allora un terreno di caccia, in un giardino di piacere aperto al pubblico. A ridisegnare il parco fu Johann Justus Sello, che diresse anche l'impianto di 6000 tigli lungo la strada per Charlottenburg e di gelsi lungo il Landwehrgraben. La seconda generazione dei Sello faceva ormai stabilmente parte dell'ambiente dei giardinieri di corte. I due figli maschi di Johann Justus diedero origine a due distinti rami professionali della famiglia: Ehrenreich Wilhelm proseguì la tradizione dei piantatori e arboricoltori, mentre Johann Samuel fondò quella degli ortolani e giardinieri. Inoltre una delle figlie, Anna Katharina, sposò Johann Joseph Nietner che, dopo aver appreso il mestiere sotto la guida di Johann Justus Sello al Tiergarten, divenne giardiniere di corte presso diversi principati tedeschi. È considerato il fondatore della dinastia dei giardinieri di corte Nietner, attiva per cinque generazioni a Sanssouci e Potsdam. Ehrenreich Wilhelm (1722-1795) succedette al padre come piantatore al Tiergarten e continuò la trasformazione del giardino in parco barocco, ridisegnato dal pittore e architetto Georg Wenzeslaus von Knobelsdorff. Dei suoi figli, mentre il minore Justus Ehrenreich continuava il lavoro che era stato del padre e del nonno, il maggiore Johann Wilhelm (1756-1822) si trasferì a Potsdam come "piantatore reale". Era responsabile dei viali della città, dei vigneti e dei frutteti di Sanssouci e del Giardino dei Fagiani; inoltre negli ultimi anni della sua vita diresse i vivai reali che, oltre a rifornire i giardini della corte, cedevano gratuitamente piante a ecclesiastici e insegnanti affinché le moltiplicassero e le diffondessero. Il secondo figlio di Johann Justus, Johann Samuel (1724-1787), dopo una prima formazione sotto il padre, approfondì le proprie conoscenze con esperienze in Germania, Olanda e Francia, quindi divenne giardiniere di corte a Rheinsberg. Nel 1748 fu nominato capo giardiniere dell'orto di Sanssouci, noto come Marlygarten. Qui, alla testa di una brigata di quattordici giardinieri, coltivava un'area di 3,4 ettari destinata a rifornire di verdura e frutta la tavola reale; per le primizie disponeva inoltre di una serra e di cassoni vetrati. La linea degli "ortolani e giardinieri" fu continuata dal maggiore dei suoi figli, Carl Julius Samuel (1757-1796). Anche lui, come il padre, dopo l'apprendistato viaggiò all'estero "per rendersi completamente abile per il nostro servizio nel giardinaggio", come leggiamo nel suo passaporto. Al ritorno lavorò dapprima come assistente a Caputh, poi collaborò con il padre, al quale succedette alla morte. Morì però ancora giovane, lasciando un figlio, Friedrich, di appena sette anni. Su di lui torneremo più avanti, perché è il protagonista di questo post. A portare avanti la dinastia fu il fratellastro minore di Carl Julius Samuel, Christian Ludwig Sello (1775-1837), nato dal secondo matrimonio del padre e di diciotto anni più giovane. Dopo l'apprendistato, per perfezionarsi lavorò nel Grande Orto di Corte di Nymphenburg, nei pressi di Monaco di Baviera. Saputo della morte del fratellastro, tornò a Potsdam sperando di succedergli come capo giardiniere del Marlygarten, ma il posto era già stato assegnato a uno dei giardinieri di Caputh; così subentrò a quest'ultimo. Vi lavorò per quattordici anni, finché cedette l'incarico a Friedrich Nietner, uno dei figli di Johann Joseph Nietner e Anna Katharina Sello, e si trasferì a Sanssouci come responsabile dei vigneti, dei frutti a spalliera e degli aranci in vaso. Tra le sue figlie, Albertina sposò un altro membro della famiglia Nietner, Theodor I; Pauline sposò invece l'architetto reale Ludwig Persius. Anche due dei figli seguirono la tradizione di famiglia. Il maggiore, Hermann Sello (1800-1876), è forse il più noto esponente della dinastia, naturalmente a eccezione del nostro Friedrich. Dopo aver completato la formazione a Vienna, in Italia, in Francia e in Inghilterra, nel 1828 fu nominato giardiniere di corte e assegnato al giardino di Charlottenhof, che progettò sotto la direzione di Lenné. Tra i vari edifici vi era anche una casa del giardiniere, disegnata dal cognato Ludwig Persius e ispirata alle Terme romane. Alla morte del padre gli subentrò nella direzione del quartiere delle terrazze di Sanssouci, che ridisegnò in collaborazione con Persius. Tra i suoi progetti più noti si ricordano il roseto di Charlottenhof, la fattoria ornamentale di Bornim e il Paradiesgarten di Potsdam, primo nucleo dell'attuale orto botanico. Fu inoltre tra i primi a introdurre le piante da foglia, tra cui Monstera deliciosa, come piante da interni. Per la propria famiglia creò un cimitero privato con sepolture monumentali e istituì una fondazione per la sua gestione, tuttora esistente. Fu giardiniere anche il fratello minore Ludwig Emil Walter (1816-1893); allievo di Peter Joseph Lenné, lavorò a Sanssouci, al Palazzo Nuovo e a Charlottenhof. Anni di apprendistato Dopo questa lunga parentesi familiare, è ora di fare entrare in scena Friedrich Sellow (1789-1831), che per il momento si chiama ancora Sello e ha sette anni. La morte del padre trentanovenne, oltre ad essere una tragedia inattesa, si inserì in un momento delicato per la dinastia: preceduto di qualche anno dal fratello minore Johann Samuel, era da poco mancato anche il patriarca Ehrenreich Wilhelm del Tiergarten. Così a prendere in mano la situazione fu la vedova di Carl Julius Samuel, Friederike Wilhelmine Albertine Lüder. Sia suo padre, il "Maestro della cucina reale" August Lüder, sia il nonno materno, il sovrintendente della Galleria reale dei quadri, erano membri della comunità dei Fratelli moravi, alla quale dopo il matrimonio era stato ammesso anche il defunto marito. La donna decise di affidare l'educazione del bambino al collegio dei Fratelli Moravi di Kleinwelka, in Alta Lusazia. Friedrich vi arrivò nel dicembre del 1796 e vi trascorse due anni e mezzo. Non sappiamo quanto quel breve soggiorno abbia inciso su di lui e sul suo immaginario. Quella scuola rigorosa, ma allo stesso tempo relativamente aperta, che aveva le sue radici nella pedagogia di Comenius, era pensata soprattutto per formare le nuove leve di missionari da inviare in America, in Africa, in Groenlandia. Era un ambiente fervido e cosmopolita, percorso dai racconti di terre lontane. Nel luglio 1799, Friedrich fu richiamato a Potsdam, per rientrare in seno alla famiglia paterna, sotto la tutela del cugino di secondo grado (ma nei documenti è spesso definito "zio") Johann Wilhelm, il "piantatore reale". Come gli altri apprendisti, viveva nella sua casa, imparava il mestiere di giardiniere e proseguiva gli studi nelle scuole cittadine. A diciannove anni, terminato il tirocinio, era ora di entrare come Gehilfe, o assistente, in qualche giardino reale. Da almeno due generazioni, i giovani Sello completavano la loro formazione trascorrendo un periodo presso altre istituzioni in Germania o all'estero. Friedrich seguì la stessa strada, ma con una differenza significativa. Invece che presso il giardino di Caputh, dove lavorava lo zio Louis, lo troviamo a Schöneberg, in un ex frutteto e orto reale che Carl Ludwig Willdenow stava trasformando in orto botanico. Oltre a lavorare in giardino, Friedrich seguiva le lezioni di storia naturale, imparava a essiccare gli esemplari, a riconoscere e classificare piante esotiche, si perfezionava nel disegno. Gli anni trascorsi accanto a Willdenow gli aprirono le porte della botanica scientifica. Sotto la guida del maestro e accanto ad altri ragazzi appassionati, tra cui Carl Sigismund Kunth, con il quale strinse una fervida amicizia, si apriva davanti a lui un orizzonte molto più vasto di quello dei giardini di corte. Il mondo intero arrivava a Berlino sotto forma di piante scambiate con altri orti botanici e inviate da viaggiatori come Humboldt. E ad alimentare i sogni c'erano anche le letture, come i racconti dei viaggi nei mari del Sud di Georg Forster. Willdenow intuì presto le potenzialità del giovane assistente e, dopo due anni, ritenne fosse giunto il momento di ampliare ulteriormente la sua formazione. Munito di una lettera di presentazione per Alexander von Humboldt, ottenuta attraverso il fratello Wilhelm, allora diplomatico in Francia, Friedrich Sello arrivò a Parigi nella tarda primavera del 1810. Pochi giorni dopo, Humboldt scriveva a Willdenow per informarlo dell'arrivo del giovane prussiano, che giudicava «amichevole, vivace e desideroso di imparare». Parigi era la capitale scientifica d'Europa e Friedrich Sello, che grazie a Humboldt aveva trovato un modesto impiego al Jardin des Plantes, vi si immerse con tutto l'entusiasmo di un giovane affamato di sapere. Seguiva le lezioni di botanica di Antoine-Laurent de Jussieu e di Desfontaines, ma aveva esteso i suoi interessi anche alla zoologia, assistendo alle conferenze di Cuvier, e alla mineralogia e alla geologia, frequentando il vecchio Lamarck. Lo stesso Humboldt lo istruì sulle tecniche necessarie per organizzare una spedizione e preparare gli esemplari destinati alle collezioni scientifiche. Anche se frequentava gli ambienti giusti, restava pur sempre il suddito di un paese nemico e, mentre i venti di guerra riprendevano a soffiare con forza sull'Europa, era impossibile trasformare quelle conoscenze in una concreta opportunità di lavoro. Ancora una volta venne in suo aiuto Humboldt, che gli consigliò di trasferirsi a Londra e ne finanziò il viaggio. Giunto in Inghilterra attraverso l'Olanda nel 1811, riuscì anche qui a inserirsi nei circoli naturalistici che facevano capo a Joseph Banks, della cui biblioteca divenne un frequentatore assiduo. Per mantenersi curava la collezione di Joseph Sims, curatore del Curtis's Botanical Magazine, e continuava a studiare e apprendere. Fu un periodo di preparazione e di attesa lungo circa un anno e mezzo, cui pose fine un'offerta inaspettata. Diciassette anni in Brasile Il progetto iniziale era probabilmente quello di tornare in Francia e, forse, da lì rientrare in patria. Ma il destino gli stava preparando una sorte del tutto diversa. Nel 1813 capitò a Londra un altro viaggiatore leggendario: il barone Langsdorff che, dopo aver partecipato alla spedizione Krusenstern e adottato la cittadinanza russa, si apprestava a raggiungere Rio de Janeiro come console generale dell'Impero russo. Langsdorff era alla ricerca di uomini preparati e intraprendenti per le ricerche scientifiche che intendeva promuovere in Brasile; aveva già reclutato lo zoologo Georg Wilhelm Freyreiss e nel giovane prussiano trovò esattamente ciò che cercava. Era l'occasione alla quale Sello, più o meno consapevolmente, si stava preparando da anni, da quando aveva scelto di lavorare e studiare con Willdenow invece di intraprendere la carriera di giardiniere di corte. Ma c'era un problema, il solito: il denaro. In suo soccorso vennero Banks, Sims e altri collezionisti inglesi, che anticiparono il costo del viaggio. Sello li avrebbe ripagati inviando dal Brasile piante, semi ed esemplari naturalistici per le loro collezioni. Sello giunse in Brasile verso la metà del 1814 e raggiunse Langsdorff a Rio de Janeiro. Fu di nuovo un periodo di studio e assestamento: imparò il portoghese, adattò il suo cognome alle abitudini fonatorie di quella lingua, cominciando a firmarsi Sellow (o Sellovius, in latino) e si familiarizzò con il paesaggio e la sua gente. Le raccolte nel circondario di Rio gli permisero da una parte di ripagare il debito con i finanziatori inglesi, dall'altro di consolidare la sua reputazione di abile e preparato raccoglitore di esemplari naturalistici, ottenendo da una parte uno stipendio annuale dall'Imperatore del Brasile Pedro I, interessato alla scoperta e alla valorizzazione anche scientifica delle risorse del paese, dall'altra il sostegno di mecenati della natia Prussia, con cui aveva sempre mantenuto i contatti, anche attraverso Humboldt e Willdenow. La prima grande spedizione arrivò dopo circa un anno. Nel frattempo anche Langsdorff si era ambientato in Brasile e aveva acquistato la fazenda Mandioca, anche con l'intenzione di farne la base per l'esplorazione naturalistica del territorio. A metterla in moto tuttavia non fu Langsdorff, ma il principe Maximilian zu Wied-Neuwied, che giunse a Rio nel luglio 1815. Fu lui a reclutare Freyreiss come zoologo e tassidermista e Sellow come botanico e mineralogista. Accuratamente preparata, il 4 agosto 1815 la spedizione lasciò São Cristóvão dirigendosi lungo la costa. I tre tedeschi erano accompagnati da una carovana di diciassette muli e da dieci uomini assunti per occuparsi degli animali e per la caccia; alcuni erano indigeni e conoscevano bene il territorio. Oltre che alla raccolta di animali, il principe era soprattutto interessato ai costumi delle popolazioni indigene e agli oggetti etnografici. Facendo tappa in diverse fazendas, la comitiva raggiunse São Pedro dos Índios, un villaggio abitato dai discendenti dei Goitacazes, e vi si trattenne per alcuni giorni. Proseguì poi sempre lungo la costa fino a Campos dos Goytacazes, dove il principe ottenne il permesso di visitare la missione di São Fidélis, abitata da Coroados e Puris. Oltre a raccogliere piante, uccelli e piccoli animali, Sellow si rese utile disegnando con abilità paesaggi, oggetti e persone. Altri villaggi indigeni furono visitati lungo la strada per Espírito Santo. A incuriosire maggiormente i viaggiatori furono due Botocudos, con il caratteristico disco labiale, che Sellow ritrasse puntualmente nei suoi disegni. Mentre il principe e Freyreiss proseguivano in direzione di Salvador, nel novembre 1815, a Vitória, Sellow decise di lasciare la spedizione per continuare le raccolte nei dintorni e riordinare le collezioni. I tre si sarebbero incontrati nuovamente esattamente un anno dopo, nel novembre 1816, sulle rive del fiume Mucuri. Sellow impiegò quei dodici mesi a esplorare lentamente la fascia costiera fino a Salvador de Bahia, passando per Caravelas, Porto Seguro, Belmonte, Una e Olivença. Mentre Freyreiss rientrava a Rio e il principe, concluso il suo viaggio, partiva per l'Europa, Sellow si trattenne nello stato di Bahia, da dove nell'ottobre 1817 spedì numerosi materiali a Berlino destinati all'Orto botanico, alle collezioni etnografiche e al Museo zoologico. La ricchezza di queste raccolte, giunte a Berlino nel marzo 1818, convinse il direttore del Museo zoologico, Hinrich Lichtenstein, sostenuto da Humboldt, a caldeggiare il reclutamento ufficiale di Sellow come «naturalista pensionario». Da quel momento egli ricevette una pensione annuale dal governo prussiano; continuò tuttavia a inviare raccolte non solo ai musei e agli istituti di ricerca berlinesi, ma anche ai suoi corrispondenti di Londra e Parigi. Tra i risultati botanici più significativi di questo primo periodo vi fu Salvia splendens, che Sellow inviò sia a Berlino sia a Londra, per la collezione di uno dei suoi sponsor, Aylmer Bourke Lambert. Rapidamente propagata dal vivaio Lee di Hammersmith, la pianta fu descritta nel "Botanical Magazine" e conquistò presto i giardini europei. Sellow rimase a Salvador de Bahia ancora per alcuni mesi. Lo ritroviamo a Rio de Janeiro verso la metà del 1818, pronto a partire per una seconda spedizione, questa volta in compagnia di Ignaz Maria von Olfers, allora segretario d'ambasciata a Rio e futuro direttore generale dei Musei prussiani. I due naturalisti lasciarono Rio de Janeiro il 10 agosto 1818, attraversarono la Serra dos Órgãos, raggiunsero il confine con il Minas Gerais all'inizio di settembre e Oro Preto verso la fine del mese. Nei mesi successivi esplorarono diverse regioni della provincia, arrivando a São Paulo alla fine di maggio dell'anno seguente. Nel giugno 1819 si trovavano a Ipanema, dove Olfers lasciò Sellow per fare ritorno a Rio de Janeiro. Sellow invece continuò a esplorare Ipanema e i dintorni fino all'inizio del gennaio 1820, quindi intraprese il viaggio di ritorno passando da Santos; rientrò a Rio nel maggio dello stesso anno. Sellow teneva diari di campo estremamente accurati; tuttavia, poiché sono rimasti manoscritti fino alla recentissima pubblicazione di alcuni estratti, conosciamo meno bene i suoi spostamenti negli anni successivi, che pure furono i più importanti per il volume e la novità delle raccolte. Tra il 1821 e il 1829 compì numerose spedizioni tra il Brasile meridionale e l'Uruguay, una regione di eccezionale biodiversità della quale fu il primo esploratore scientifico sistematico. Dall'aprile 1829 alla metà del 1830 fu invece costretto a fermarsi a São Paulo per recuperare da gravi problemi di salute. Nel maggio 1830 ripartì, toccando la Serra da Mantiqueira e São João del Rei, nel Minas Gerais. Tornando verso sud, nel novembre dello stesso anno era a Ouro Preto; il 18 febbraio 1831 spedì le ultime casse di materiali a Berlino. Poco più di un mese dopo, il 29 marzo 1831, annegò nelle acque del Rio Doce in seguito a un incidente presso le rapide note come Cachoeira Escura, mentre effettuava misurazioni idrografiche. Nessuno può dire quali fossero i suoi progetti. Dopo diciassette anni trascorsi in Brasile, forse pensava a un ritorno in patria; oppure progettava una nuova spedizione verso regioni ancora inesplorate. La morte nelle acque del Rio Doce pose fine a una delle più straordinarie carriere esplorative del primo Ottocento. Secondo le ricostruzioni degli studiosi, tra il 1817 e il 1831 percorso 16000 km e inviò dal Brasile circa 12.500 esemplari di piante, più di 110.000 insetti, 263 mammiferi, 5457 uccelli, cui si aggiunsero campioni di legno, minerali, uova, nidi, oggetti etnografici, distinguendosi come uno dei raccoglitori più prolifici di tutti i tempi. Oltre alla già citata Salvia splendens, sono legate a lui altre due protagoniste dei nostri balconi: la begonietta (Begonia cucullata var. cucullata) e Petunia axillaris, una delle antenate delle petunie ibride. Tra le sue raccolte più notevoli, vanno poi ricordate la pianta della pampa, Cortaderia selloana, la feijoa Feijoa sellowiana, la lantana Lantana montevidensis (sin. L. sellowiana). Sellow aveva inviato il grosso delle sue raccolte botaniche all'Orto botanico di Berlino, cui rimase profondamente legato anche dopo la morte del suo primo mentore, Willdenow. Confluiti nell'erbario del Museo botanico di Berlino-Dahlem, i suoi exsiccata andarono in gran parte distrutti nella notte del 1° marzo 1943, quando una bomba al fosforo colpì l'edificio. Qualcosa si salvò tuttavia negli erbari che avevano ricevuto duplicati e in alcune collezioni private, tra cui quella appartenuta a Zuccarini, oggi conservata presso l'Università di Monaco. Inoltre, prima della guerra, l'Erbario Pringle dell'Università del Vermont aveva ricevuto alcune migliaia di duplicati nell'ambito di uno scambio con il Museo di Dahlem; questi esemplari costituiscono probabilmente ancora oggi la più importante raccolta di materiali sellowiani. Inoltre, sebbene dal 1818 ricevesse una pensione dal governo prussiano, Sellow non considerò mai le proprie raccolte un patrimonio esclusivo delle istituzioni berlinesi. Fedele all'ideale illuminista di una comunità scientifica senza frontiere e riconoscente verso coloro che avevano sostenuto i suoi primi passi, continuò a inviare esemplari anche a studiosi e istituzioni di Londra e Parigi. Questa rete internazionale di scambi contribuì in seguito alla sopravvivenza di una parte delle sue raccolte, oggi custodite in una trentina di erbari in tutto il mondo. Generi minuscoli per un grande esploratore Fino a quando una decina di anni fa una benemerita casa editrice tedesca decise di pubblicare almeno un estratto dei suoi diari (Die Erkundung Brasiliens: Friedrich Sellows unvollendete Reise, a cura di Hanns Zischler, Sabine Hackethal, Carsten Eckert, Berlin, Galiani 2013), il nome di Sellow era quasi dimenticato. Non così durante gli anni in cui andava esplorando il Brasile e inondava di scatole su scatole di esemplari le istituzioni berlinesi; nel mondo accademico tedesco era universalmente noto come "il coraggioso esploratore del Brasile" e il raccoglitore indefesso di migliaia di esemplari. Lo testimoniano le centinaia di specie che portano gli eponimi sellowii e sellowianus, nonché, in misura minore, selloi e selloanus; alcuni di queste ultime furono però dedicate al cugino Hermann. A ricordarlo sono inoltre quattro generi, due dei quali tuttora validi. Il primo gli fu dedicato da Sprengel, che nel 1819 istituì Selloa con la seguente motivazione: "L'ho chiamato così in onore di Sello, un viaggiatore prussiano in Brasile che raccoglie con grande abilità piante, semi e ogni sorta di esemplare naturale". Oggi è sinonimo di Gymnosperma. Lo stesso anno Roth creò Sellowia, senza alcuna spiegazione esplicita. Oggi è sinonimo di Rotala. Nel 1820, un secondo Selloa fu istituito dal vecchio amico Kunth, che così scrive: "Dedicato al carissimo amico Sello, esploratore tedesco ancora impegnato nelle sue peregrinazioni in Brasile, che ha mirabilmente arricchito gli erbari e i giardini botanici con piante rare e pregiate." Privilegiato come nomen conservandum rispetto alla denominazione di Sprengel (nomen rejicendum), è tuttora valido. Ne parliamo tra poco. Infine, nel 1889 Taubner, esaminando alcuni esemplari di leguminose nell'erbario di Berlino, considerò appartenente a un genere a sé una Fabacea raccolta da Sellow in una località non indicata del Brasile sudorientale; la denominò Sellocharis paradoxa, e istituì il genere con parole non molto dissimili da quelle di Sprengel e Kunth, a testimonianza del ricordo persistente delle straordinarie raccolte di Sellow: "Dedicato all'illustre dottor Sellow, esploratore di grandissima acutezza e benemerito della flora brasiliana." Un Sellow però ormai museale e leggendario, tanto da aver acquisito un titolo universitario che non ebbe mai. Selloa Kunth (Asteraceae) è un piccolo genere di tre specie di erbacee annuali o perenni, distribuite in modo discontinuo tra Messico e Colombia. Sono piante adattate all'aridità, presenti soprattutto in ambienti disturbati, margini forestali, praterie e bordi stradali, dal livello del mare fino a circa 2000 metri di altitudine. Hanno fusti eretti, semplici o ramificati, che producono latice quando vengono spezzati, foglie alterne da lanceolate a oblanceolate e piccoli capolini con uno o due fiori ligulati periferici e pochi flosculi centrali. I frutti sono acheni muniti di pappo. Non possiedono particolari qualità ornamentali e oggi sono note quasi esclusivamente agli specialisti. Anche meno noto il genere Sellocharis (Fabaceae): comprende una sola specie, Sellocharis paradoxa, un piccolo suffrutice endemico del Rio Grande do Sul che cresce su affioramenti rocciosi del Pampa brasiliano, con foglie verticillate, fiori papilionacei gialli e legumi lineari e compressi. Più che in questi due modesti omaggi, il nome di Sellow vive dunque negli eponimi di piante come le già citate Cortaderia selloana o Feijoa sellowiana, coltivate ovunque e note a milioni di persone. In fondo era pur sempre un giardiniere, e non gli sarebbe spiaciuto. Come certo gli avrebbe fatto piacere sapere che il suo nome vive ancora in "Sellowia", la rivista scientifica pubblicata dell'erbario "Barbosa Rodrigues" di Itajaí, nello Stato di Santa Catarina la cui flora fu tra i primissimi a esplorare. La nascita del genere Jarava si basa su un equivoco editoriale: un frontespizio costruito ad arte per eludere la censura, che attribuì al "medico e filosofo" Juan de Jarava un ruolo autoriale che non aveva avuto. Ruiz e Pavón, in buona fede, credettero di dedicarlo all’autore del primo erbario illustrato in castigliano. In realtà Jarava fu soltanto il traduttore del traduttore, una figura quasi invisibile del sistema librario fiammingo. Ripercorrere le sue opere non serve tanto a ricostruire una biografia, quanto a illuminare il funzionamento dell’editoria divulgativa nelle Fiandre spagnole: un mondo fatto di adattamenti, riusi di materiali, strategie per aggirare i controlli e far circolare testi che volevano essere utili, vendibili e compatibili con le regole di un tempo difficile. Persona reale o pseudonimo? Al rientro dalla spedizione in Perù e in Cile, Hipolito Ruiz e José Antonio Pavòn portavano con sé un'immensa mole di piante ignote alla scienza, da classificare e pubblicare, molte delle quali assegnabili a nuovi generi. Nacque così il progetto, al quale certo non fu estraneo Casimiro Gómez Ortega, di onorare le glorie iberiche attraverso le dediche dei generi celebrativi di Florae peruvianae et chilensis prodromus; si voleva così anche a cancellare l'onta della frase di Linneo che, inviando in Spagna l'allievo prediletto Loefling, aveva sentenziato che a una flora tanto ricca non corrispondeva un'altrettanta ricchezza di studi. Certo, spesso le dediche di Ruiz e Pavòn sono gesti cortigiani, intesi a ingraziarsi il politico di turno o l'establishment della medicina e della farmacologia di corte, ma non mancano i nomi illustri del passato, a costituire una sorte di pantheon iberico. Rientrano in questa categoria i primi tre generi dell'opera: Acosta, Jarava e Columellia. Di Columella, autore latino ma nato a Gades, l'odierna Cadice, ho detto in questo post; Acosta rende omaggio non al più noto Cristóvão da Costa, medico a Goa e autore diTractado de las drogas y medicinas de las Indias Orientales, bensì al gesuita José de Acosta (1539 - 1600) che fu missionario nel Vicereame del Perù, fece raccolte di oggetti naturali e scrisse Historia natural y moral de las Indias; purtroppo il genere non è più accettato. Oscuro e poco noto è invece Juan de Jarava, talmente oscuro che, come vedremo più avanti, c'è anche chi dubita della sua reale esistenza. Ruiz e Pavon lo definiscono "medico e filosofo" e lo ricordano come autore di un erbario in spagnolo tratto da Dioscoride e pubblicato a Anversa nel 1557. Di Juan de Jarava non conosciamo né il luogo né le date di nascita e di morte. A testimoniare la sua attività sono una serie di libri, tutti pubblicati inizialmente ad Anversa presso vari editori, tra il 1544 e il 1557, in alcuni casi con riedizioni spagnole. L'unico spiraglio sulla sua vita è la lettera dedicatoria premessa alla traduzione spagnola dei Paradoxa stoicorum e del Somnium Scipionis, pubblicata a Anversa nel 1549. Egli si rivolge a Fernando Jarava, "peritissimo nelle sacre scritture, cappellano degnissimo dell'illustrissima Leonor, regina dei Francesi, e suo zio (patruus)". Racconta poi, che dopo aver trascorso più o meno sei anni nella "fiorentissima accademia di Lovanio, più nell'ozio che nel negozio", pensò a quale studio dedicarsi "a vantaggio di me stesso e degli altri", giungendo alla conclusione che il modo migliore era pubblicare traduzioni in lingua volgare; scelse quindi le due opere di Cicerone e decise di dedicarle a Fernando Jarava, perché a lui doveva tutto: l'educazione, lo studio, la buona disposizione dell'animo. Neppure di Fernando (o Hernando Jarava) possediamo molte notizie che vadano oltre quelle desumibili dalle pubblicazioni, traduzioni in spagnolo di testi devozionali di derivazione biblica, uscite ad Anversa tra il 1543 e il 1556; in una di esse, egli dichiara che la sua traduzione obbedisce a un desiderio della sua patrona. Leonor d'Asburgo, sorella maggiore di Carlo V, fu la seconda moglie di Francesco I e come tale regina di Francia tra il 1531 e il 1547. Solo nel 1548, rimasta vedova, lasciò la Francia per stabilirsi presso la corte del fratello a Bruxelles, dove sarebbe rimasta fino al 1555, quando, dopo l'abdicazione dell'imperatore, decise di accompagnarlo in Spagna. Quando pubblicò le sue opere degli anni '40, come cappellano della regina, Hernando Jarava doveva far parte del suo seguito in Francia, ma ciò non esclude un'assidua frequentazione delle Fiandre, di cui Maria d'Ungheria, l'altra sorella di Carlo, legatissima a Leonor, era governatrice. Poté dunque seguire la formazione del nipote, che potrebbe essere arrivato a Lovanio dalla Spagna nel 1542 o nel 1543. Sempre che patruus suus, l'espressione con cui Juan si rivolge a Fernando, significhi davvero zio. Il filologo Ignacio García Pinilla ha osservato che nel linguaggio degli umanisti cinquecenteschi essa potrebbe essere intesa come "suo mentore, suo maestro"; in tal modo, cadrebbe anche l'unica prova di un'esistenza reale di Juan de Jarava, che secondo García Pinilla ha una biografia tanto evanescente per il semplice motivo che non è mai esistito: sarebbe lo pseudonimo o il nom de plume di un altro umanista spagnolo attivo nelle Fiandre e formatosi a Lovanio, Francisco de Enzinas. Di diverso parere è Antonio González Bueno che, oltre a riscontrare incongruenze cronologiche che negano l'identità tra i due personaggi, mettendo a confronto le traduzioni del medesimo dialogo di Luciano di Enzinas e Jarava, ha dimostrato la profonda discrepanza di stile e intenti tra i due. Conclude infatti: "Juan de Jarava deve essere considerata una persona reale e non uno pseudonimo, o almeno non di Francisco de Enzinas". Un poligrafo spagnolo attivo nelle Fiandre È dunque il caso di tornare all’unica cosa certa: ai libri. Il nome di Juan de Jarava compare per la prima volta come autore sul frontespizio di Problemas, o Preguntas problemáticas, ansi de Amor, como Naturales, y a cerca del vino, pubblicato nel 1544 ad Anversa dall'editore Rutgerus Rescius (Rutger Ressen); amico ed editore di Erasmo, grecista, Rescius era anche professore di greco al Collegium Trilingue di Lovanio, di cui fu per breve tempo rettore. Si tratta della "fiorentissima accademia di Lovanio" citata da Jarava nella dedicatoria al patruus suus. Nel frontespizio egli si presenta da una parte come traduttore dal latino, dall'altra come medico: "tradotti nuovamente dal latino e compilati da molti autorevoli autori dal maestro Iuan de Iaraua medico". Che Jarava fosse medico non è mai stato messo in dubbio da nessuno, escluso ovviamente chi ne discute persino l'esistenza. Alla fine dell'Ottocento Felipe Picatoste si è spinto fino a considerarlo medico della regina Leonor. Eppure, non solo nei registri di nessuna università né spagnola né fiamminga risulta un laureato in medicina con questo nome (ma i registri sono lacunosi), ma soprattutto nella dedicatoria a Fernando Jarava egli non si presenta affatto come medico, ma come umanista dedito più all'ozio che al negozio. Anche se non è escluso che abbia seguito qualche corso di medicina a Lovanio, non è impossibile che il "maestro medico" sia una trovata commerciale di Rescius, per dare maggiore autorevolezza al suo nuovo autore. E sulla stessa strada lo seguiranno i successivi editori di Jarava, che d'ora in avanti in tutti i frontespizi comparirà sempre come medicus. L'opera prima di Jarava si inquadra in un filone molto in voga nel Cinquecento, quello dei Problemi. Ispirati ai Problemata, una raccolta di questioni scientifiche e filosofiche attribuite ad Aristotele, erano testi eterogenei, organizzati in forma di domande e risposte, che spaziavano dalla medicina alla filosofia naturale. Rivolti a un pubblico non specialistico, potevano includere anche parti ludiche. Nel genere si cimentarono spesso i medici-umanisti, ma Jarava si distingue da loro perché il suo ruolo non è quello di autore, ma di traduttore e compilatore. Il volume si apre con Problemas o Preguntas problemáticas, non un'opera originale come è stata considerata a lungo, ma la traduzione non dichiarata delle Quæstiones quædam naturales cum amatoriis problematibus XX dell'umanista aristotelico veneziano Niccolò Leonico Tomeo. Allo stesso Tomeo si rifanno Las Demandas de amor, mentre le due sezioni seguenti, Demandas naturales e Demandas acerca del vino contaminano Tomeo con altre fonti. A concludere il volume le traduzioni di un dialogo di Luciano e del Dialogus senis et iuvenis de Jacobus de Reno e il dialogo Coloquio de la moxca y de la hormiga, che contamina in forma dialogica una favola di Fedro con la tradizione favolistica medievale. Nella riedizione spagnola del 1546 si aggiungeranno la traduzione dell'Elogio della pulce e di altre operine dell'umanista ferrarese Celio Calcagnini. Insomma, l'opera prima di Jarava è un centone, una tipica opera di bottega, che cerca di raggiungere il pubblico più ampio possibile e non pretende certo nessuna originalità. Jarava stesso vi compare da una parte come traduttore, dall'altro come poligrafo, capace di passare con disinvoltura da un argomento all'altro, mantenendo sempre una certa pulizia di stile. Nel 1546 Jarava pubblica la sua opera forse più famosa, Philosophia natural, presso l'editore Martinus Nutius (Martin Nuyts), essendo Rescius morto l'anno prima. Al contrario di Rescius, Nutius non è legato all'ambiente umanistico di Lovanio; è nato e opera ad Anversa ed è specializzato soprattutto in libri in spagnolo, destinati sia al mercato delle Fiandre sia a quello iberico. Lo stesso anno pubblica due opere religiose di Hernando Jarava, Salmos penitenciales e Salmos graduales, e certamente non è una coincidenza: i due Jarava, siano zio e nipote o mentore e discepolo, si muovono negli stessi ambienti editoriali. Philosophia natural è l'evoluzione dei Problemas; è un'opera più organica, ma ha la stessa natura di centone divulgativo, basato integralmente su traduzioni e adattamenti, come è dichiarato fin dal titolo sterminato: La Philosophia natural brevemente tratada y con mucha diligencia compilada de Aristóteles, Plinio, Platón y otros graves autores por industria de maestro Juan de Jarava, médico. Libro por cierto muy provecoso y agradable a todos los ingeniosos y desseosos de saber los secretos y mysterios de la naturaleza, hasta agora nunca visto en lengua española. Aperto da un prologo che difende la necessità e l'utilità di conoscere la natura, si articola in quattro libri: il primo tratta la fisiologia, le cause naturali, il movimento, lo spazio, il tempo; il secondo il cielo, le sue sfere e gli elementi; il terzo le meteore e l'origine e le proprietà dei corsi d'acqua; il quarto i metalli e le pietre. E' di fatto un'epitome tratta dai tre autori citati nel titolo, con a margine puntuali rinvii ai passi citati; gli altri "graves auctores" si riducono fondamentalmente a Virgilio. L'opera dovette riscuotere un certo successo se nel 1557 a Venezia, presso Plinio Pietrasanta, ne uscì una versione italiana tradotta da Alfonso de Ulloa, seguita nel 1565 da una riedizione presso Andrea Ravenoldo. Un cambio di rotta, un'ecclissi e una ricomparsa Nel 1549 ritroviamo il nome di Juan de Jarava in due pubblicazioni di Johannes Steelsius di Anversa. La prima è un volume miscellaneo in cui, accanto a traduzioni di Cicerone e di Senofonte dell'umanista di Cadice Francisco de Támara, compaiono due sue traduzioni di testi ciceroniani: i Paradoxa stoicorum e il Somnium Scipionis. La seconda è una traduzione degli Apophthegmata di Erasmo. Due novità accomunano i due testi: entrambi abbandonano la divulgazione delle scienze naturali a favore della filosofia morale; entrambi sono preceduti da un'epistola dedicatoria, le traduzioni di Cicerone al patruus suus Hernando Jarava, quella di Erasmo a un grande di Spagna, il duca di Medina Luis Henriquez de Cabrera. Se ne trae l'impressione che, dopo aver lavorato come poligrafo e compilatore di centoni divulgativi, ora Juan de Jarava voglia riposizionarsi come traduttore di opere più elevate. Sotto questa luce, i sei anni dedicati più all'ozio che al negozio forse vanno riletti quasi come un'excusatio non petita, la dichiarazione allo zio e/o protettore di aver deciso di dedicarsi a cose più serie. Non fu così. Dopo il 1550 non ci sono più nuove opere di Hernando, presumibilmente morto attorno a quella data. E per sette anni nessun libro ci lascia una traccia di Juan. Possiamo solo ipotizzare che abbia continuato a lavorare nell'ambiente dei tipografi di Anversa, ma ora in uno dei tanti ruoli editoriali minori: correttore di bozze, revisore, traduttore anonimo. Poi nel 1557 esce il libro che gli ha guadagnato l'omaggio di Ruiz e Pavón: Historia de las yervas, y plantas sacada de Dioscoride Anazarbeo y otros insignes Autores, con los nombres Griegos, Latinos, y Españoles, traduzida nuevamente en Español por Juan Jarava Medico y Philosopho, con sus virtudes y propiedades, y el uso dellas, y juntamente con sus figuras pintadas al vivo. A pubblicarlo sono gli eredi di Arnold Birckman, ad Anversa, "presso la Gallina grassa". Il titolo farebbe pensare a una delle ennesime edizioni di Dioscoride, ma la vera natura del libro è rivelata da alcuni esemplari che conservano il frontespizio originale: Historia de yervas, y plantas, de Leonardo Fuchsio Aleman, docto varon en Medicina, con los nombres Griegos, Latinos, y Españoles. Traduzidos nuevamente en Español con sus virtudes y propriedades, y el uso dellas, y juntamente con sus figuras pintadas al vivo. Nel 1559, tutti i libri di Fuchs, come protestante, furono inclusi nell'Indice dei libri proibiti, e gli editori si affrettarono a cambiare il frontespizio. Si noti che in quello originale il nome di Juan de Jarava non compare affatto, e ciò ci fa pensare che la stessa sorte potrebbero aver subito altre sue traduzioni, uscite anonime presso questo o quell'editore di Anversa. In effetti, per il nostro "medico e filosofo" doveva essere un lavoro alimentare come tanti altri. I Birckmann, che erano i più importanti "editori capitalistici" di Anversa, nel 1549 avevano già pubblicato due edizioni di De historia stirpium commentarii insignes (un'opera molto ricercata e recentissima, essendo uscita in prima edizione a Basilea nel 1542), una con le sole figure senza commenti e l'altra con testo abbreviato in francese. L'edizione del 1557 curata da Jarava è semplicemente una traduzione spagnola di quest'ultima. Il suo unico lavoro "autorale" fu attribuire alle piante il corretto nome castigliano ed elaborare l'indice relativo. Dunque, il vero interesse del suo lavoro sta nella terminologia botanica utilizzata, attentamente studiata in un ampio saggio di José María López Piñero e María Luz López Terrada. Inoltre, benché non si tratti di un'opera originale, è pur sempre del primo erbario illustrato a stampa in lingua castigliana. Poaceae latino-americane Sono meriti forse minori, ma non insignificanti. Ed è bello che il gesto di Ruiz & Pavón abbia salvato dall'oblio il nome di Juan de Jarava, che altrimenti sarebbe rimasto confinato solo ai frontespizi di una manciata di libri. Mi pare un omaggio, oltre che a lui, ai tanti uomini - umanisti, poligrafi, traduttori - che lavoravano nell'editoria del Rinascimento e non hanno avuto neppure questo riconoscimento. Per completezza, vale la pena ricordare anche Iaravaea (Melastomataceae, sinonimo di Noterophila), genere non accettato che Scopoli introdusse senza alcuna motivazione esplicita. Poiché il nome compare nell’Introductio ad historiam naturalem (1777), il cui primo libro tratta pietre e minerali, è verosimile che il riferimento non fosse l’Historia de las yervas, di scarsa circolazione, ma la Philosophia natural nelle sue edizioni veneziane, che Scopoli poteva conoscere. Torniamo ora a Jarava Ruiz & Pav., un genere della famiglia Poaceae dalla vicenda tassonomica travagliata, e ancora instabile. I due botanici iberici gli assegnarono una sola specie, J. ichu, una graminacea molto comune negli altopiani delle Ande. I botanici successivi però non accettarono il loro genere, e la specie, a partire da Kunth, fu inclusa in Stipa. All'inizio del '900, il nome è stato recuperato per una sezione di Stipa, con circa nove specie sudamericane. Questa è stata la situazione per tutto il secolo, finché nei primi anni 2000 è stato nuovamente elevato a genere da Peñailillo, con l'assegnazione di una sessantina di specie. Un'iniziativa che, in mancanza di sufficienti evidenze molecolari, è stata definita da Jorge Chiapella "mettere il carro davanti al cavallo". Da allora ha subito dimagrimenti successivi, passando a una trentina di specie prima, a una decina poi, con lo studio dei botanici del Darwinion di Buenos Aires che ha fornito la prima analisi filogenetica, separando tra l'altro da Jarava il nuovo genere Pappostipa. Al momento attuale è il testo di riferimento, accettato dalla maggior parte della comunità botanica. Ma le acque, o meglio le piante degli altipiani, non sono affatto tranquille: nel 2024 Da-Li Fu ha proposto di far confluire in Jarava diversi generi della tribù Stipeae, portando il numero di specie a oltre 150. Mi atterrò per altro alla posizione prevalente, quella registrata anche dal data base di Kew Plants of the World on-line, con dodici specie accettate, tutte americane e distribuite tra il Golfo del Messico e la Patagonia. Le Jarava sono erbacee perenni cespitose, con lunghe foglie lineari, da cui emergono esili infiorescenze a pannocchia. A distinguerle da altri generi della tribù sono alcune caratteristiche dei fiori: arista non piumosa, la parte superiore del lemma con lunghi peli che formano un pappo apicale, parte superiore del lemma non inspessito e palea molto più corta del lemma. La specie più diffusa e rappresentativa è J. ichu, che cresce in vaste aree dal Messico all'Argentina settentrionale. E' un elemento caratteristico degli altopiani andini, soprattutto su suoli sabbiosi, pietrosi, aridi. Alta tra 60 e 180 cm, ha foglie rigide e erette e pannocchie bianco-argentee un poco incurvate che oscillano al vento. Localmente trova uso come foraggio, tetto delle case, combustibile e, mescolato ad argilla e sabbia, nell'impasto dell'adobe. La sua importanza per le popolazioni andine è testimoniata dal suo stesso nome, ichu, che in quechua significa "paglia". J. plumosa, forse più nota con il vecchio sinonimo Stipa papposa, è invece originaria del Sudamerica meridionale, dal sud del Brasile alla Patagonia. Di dimensioni molto variabili in base all'habitat, presenta culmi eretti e aree spighette bianche; molto decorativa, è stata introdotta in aree a clima mediterraneo, rivelando un forte potenziale invasivo. Si è naturalizzata tra l'altro in California, Spagna, Sudafrica e Australia. Trova impiego come ornamentale anche J. pseudoichu, una specie con distribuzione disgiunta in Colombia, Venezuela e Bolivia da una parte, Argentina dall'altra. Di dimensioni più contenute (fino a un metro), è caratterizzata da spighette troncate, tra crema e giallo paglia. Juan de Jarava ha dato loro un nome di sonorità particolare, che sembra adattarsi perfettamente a queste perenni resilienti, capaci di vivere nei terreni più aridi e di regalarsi una bellezza inaspettata al momento della fioritura. La minuscola famiglia Columelliaceae comprende due soli generi, entrambi sudamericani: Columellia e Desfontainia, sorprendentemente dissimili benché condividano quasi gli stessi habitat. Ai rossi fiori tubolari di Desfontainia, impollinati da colibrì, si contrappongono infatti i fiori gialli e più aperti di Columellia, impollinati da insetti. Il genere è un omaggio a Columella, scrittore latino di agronomia e autore del De re rustica, oggi la fonte più importante per studiare le pratiche agronomiche romane, dopo essere stato per almeno tre secoli un testo di riferimento. Il solito "dilavato manoscritto" Tra il 1414 e il 1418 si tenne a Costanza il concilio che doveva porre fine all’incresciosa situazione creatasi con la compresenza di ben tre papi, in seguito al cosiddetto scisma d’Occidente. Riconciliare le parti – chi riconosceva il papa di Roma, chi quello di Avignone, chi quello eletto dal concilio di Pisa – non fu facile: i lavori si incepparono più volte e furono interrotti da lunghe pause. Ne approfittò l’umanista fiorentino Poggio Bracciolini, che si trovava a Costanza come secretarius domesticus dell’antipapa Giovanni XXIII, quello eletto a Pisa. Grande appassionato di antichità, sapendo che i monasteri dell’Impero custodivano manoscritti rari, negli intervalli dei lavori si trasformò in un vero e proprio cacciatore di codici. Grazie alle sue ricerche tornarono alla luce numerosi classici dimenticati: il ritrovamento più clamoroso fu il De rerum natura di Lucrezio, di cui rinvenne l’unico testimone superstite nell’abbazia di San Gallo nel 1417. Oltre alle opere letterarie, Poggio non disdegnava quelle tecniche: gli si deve il recupero del De architectura di Vitruvio, del De medicina di Celso e del De re rustica di Columella. Quest’ultimo fu probabilmente rinvenuto nello stesso 1417, in una copia medievale assai malconcia, conservata nella biblioteca di un monastero o di una cattedrale dell’area germanica. Il luogo preciso è oggi impossibile da determinare, poiché Poggio non ne ha lasciato testimonianza diretta, e il manoscritto stesso è perduto. Il De re rustica di Lucio Giunio Moderato Columella è per noi la fonte più importante per conoscere l’agricoltura romana, insieme al De agri cultura di Catone il Vecchio. Il testo, ancora noto all’epoca di Cassiodoro e Isidoro di Siviglia, dovette circolare fino all’età carolingia: risalgono infatti al IX–X secolo gli unici manoscritti superstiti, uno oggi all’Ambrosiana di Milano, l’altro a San Pietroburgo. In seguito fu dimenticato, a favore del più maneggevole Opus agriculturae di Palladio, strutturato sotto forma di calendario. La riscoperta del codice da parte di Poggio ebbe il merito di rimettere in circolo l’opera di Columella, che venne ricopiata più volte. Al Quattrocento risalgono una ventina di codici, tutti derivati dal manoscritto ritrovato da Poggio; il più lussuoso è il Codice aragonese, realizzato attorno al 1488 da Francesco di Antonio del Chierico e riccamente miniato. Nel 1472 apparve la prima edizione a stampa e nel 1491 la prima traduzione tedesca, che è anche la prima in una lingua moderna. Columella tornava così a circolare e a influenzare la pratica agraria del Rinascimento. Il più importante trattato agronomico dell'antichità Di Lucio Giunio Moderato Columella (4-70) ci sono rimaste poche notizia biografiche, per lo più ricavabili dalla sua stessa opera. Appartenente a una ricca famiglia di proprietari terrieri stabilita nella penisola iberica, nacque presumibilmente a Gades, l'odierna Cadice. Visse sotto gli imperatori Tiberio, Caligola, Claudio e Nerone. Un ruolo importante nella sua formazione dovette avere uno zio, Marco Columella, che egli avrebbe poi lodato per l'intelligenza, la vasta cultura e la somma abilità con cui faceva coltivare le sue terre. Secondo l'uso della sua classe, Columella entrò nell'esercito, servendo come tribuno militare in Siria nel 35. Si stabilì poi in Italia, dove possedeva un latifondo nella zona di Ardea, a una trentina di chilometri da Roma. Per gestirlo al meglio, viaggiò a lungo, studiando le pratiche agricole non solo nella patria spagnola e in Italia, ma anche in Asia e in Africa. Da queste esperienze nacque l'idea di mettere per iscritto ciò che aveva da una parte osservato, dall'altro sperimentato direttamente come grande proprietario terriero. Il risultato fu De re rustica, composto presumibilmente tra il 40 e il 60. Il trattato è dedicato a un certo Publio Silvino, proprietario a Cere e vicino di Columella. Nell’introduzione, egli rifiuta l’idea – assai diffusa alla sua epoca – che la perdita di fertilità delle terre sia irreversibile e dovuta alla natura stessa, mostrando invece fiducia nell’azione umana. De re rustica si articola in dodici libri: il primo tratta l'utilità e i vantaggi dell'economia rurale; il secondo i campi, dalla semina al raccolto; il terzo i vigneti e i frutteti; il quarto approfondisce ulteriormente la viticoltura; il quinto tratta gli alberi, con particolare attenzione agli olivi, e il modo di misurare il tempo; il settimo il grande bestiame e le sue malattie; il settimo il piccolo bestiame e i cani; l'ottavo il pollame; il nono l'apicoltura; il decimo, scritto in esametri, i giardini; l'undicesimo, i doveri dei contadini; il dodicesimo il ruolo dell'intendente (villica) e le ricette per trasformare e conservare gli alimenti. Si tratta dunque di un trattato organico, che illustra le pratiche agricole più avanzate nel momento storico in cui, dalle piccole fattorie coltivate direttamente dai proprietari, si era passati alle grandi proprietà lavorate da manodopera schiavile, specializzate in produzioni destinate al mercato delle grandi città. Di conseguenza, i settori più importanti per l'economia romana - la cerealicoltura, il vigneto, l'oliveto, l'allevamento del bestiame - occupano ampio spazio nel trattato, sempre esposti con competenza, dovizia di informazioni tecniche e attenzione alle pratiche più aggiornate. Chiaro, ricco di informazioni, molto preciso nelle scelte lessicali, lo stile di Columella mira a un'elegante semplicità. Egli non scrive per compiacere, tanto meno per compiacersi, ma per istruire: da ciò l'attenzione all'accessibilità e alla chiarezza delle informazioni. Da questo stile "di servizio" si stacca il libro sui giardini, in chiaro omaggio a Virgilio, che nelle Georgiche rimpiangeva di non aver potuto trattare egli stesso il tema. Il giardino di Columella è un hortus conclusus, ben protetto da un muro o da siepi di piante spinose, con terra fertile, un pozzo o una sorgente di acqua corrente. Non manca poi un vero e proprio "calendario del giardiniere", con le attività e le piante da privilegiare mese per mese. Ricco di fiori e di colori, è un giardino-orto, dove alle rose, ai gigli e alle viole si affiancano carciofi, bietole e piante aromatiche. A concludere, i consigli per combattere le malattie e tenere a bada i parassiti. L'ampia lista delle piante citate è di notevole interesse per ricostruire quali specie si coltivassero nei giardini del primo secolo, anche se la loro identificazione non è sempre semplice. Columellia, un genere andino per una gloria iberica In epoca latina, il trattato di Columella era ben conosciuto e apprezzato; è citato da tutti gli autori successivi che si occuparono di agricoltura, incluso Plinio, ed è una delle fonti principali di Palladio. Nel Medioevo è citato da Pietro de' Crescenzi, che però probabilmente lo conosceva di seconda mano attraverso Palladio. Dopo la riscoperta di Poggio, divenne un punto di riferimento dell'agronomia europea per oltre tre secoli. Le edizioni a stampa del tardo Quattrocento e del Cinquecento lo resero accessibile agli agronomi umanisti, che lo considerarono il più autorevole interprete dell'agricoltura romana. Nel Seicento, autori come Olivier de Serres in Francia e Johann Coler in Germania ne ripresero metodi e osservazioni, riconoscendogli una sorprendente modernità. Nel Settecento, con la nascita dell'agronomia scientifica e le riforme agrarie, Columella fu ancora utilizzato come fonte di confronto storico: i trattatisti del secolo del Lumi continuarono a citarlo per la gestione del suolo, la viticoltura, l'olivicoltura e l'allevamento. Non si deve però a nessuno di loro l'ingresso di Columella tra i dedicatari di un genere botanico. L'idea di omaggiarlo con il genere Columellia viene infatti da Ruiz e Pavón che più che l'illustre agronomo intesero celebrare un genio iberico, visto come scrittore elegante e padre nobile; scrivono infatti: "Il genere è dedicato a Giunio Moderato Columella, antico spagnolo, che è citato da Linneo tra i padri della botanica, e scrisse elegantemente in prosa di agronomia e orticoltura". Terzo genere di Florae chilensis et peruvianae prodoromus dopo Acosta e Jarava, dedicati rispettivamente José de Acosta e Juan de Jarava, Columellia si inserisce perfettamente nel progetto di delineare un pantheon iberico, con Columella a rappresentare l'antichità. Con Desfontainia, Columellia è uno dei due generi della minuscola famiglia Columelliaceae, alla quale dà il nome. È rappresentato da cinque specie di arbusti o piccoli alberi andini, distribuiti tra Colombia, Bolivia, Ecuador e Perù. Sempreverdi, hanno ramoscelli da cilindrici a quadrangolari, più o meno pelosi, con brevi internodi. Le foglie, opposte, con margini interi o dentati, hanno consistenza pergamenacea o coriacea. I fiori, solitari o raccolti in piccole cime, presentano un tubo calicino da obconico a quasi piramidale e una corolla gialla con cinque lobi lievemente asimmetrici. Il frutto è una capsula con quattro loculi che si aprono in due valve bifide, rilasciando numerosi semi minuti. Sono piante d’altura, che vivono ad altitudini comprese tra 1600 e 3600 metri. La specie più nota è C. oblonga, le cui foglie, estremamente amare, sono usate in decozione o infusione contro la febbre terzana. René Louiche Desfontaines a trent’anni era già membro dell’Accademia delle Scienze. Divenne botanico viaggiatore e affrontò un viaggio difficile che lo portò sui monti dell’Atlante, dove nessun scienziato europeo aveva messo piede prima di lui. Al ritorno, la perdita dei manoscritti e la promozione a professore al Jardin du Roi fecero di lui un didatta, un divulgatore e il custode delle collezioni di quello che la Rivoluzione avrebbe ribattezzato Muséum national d’histoire naturelle. Fu quello il suo ruolo, per quasi mezzo secolo: non un teorico o un innovatore, ma il custode che seppe dare continuità a una delle istituzioni scientifiche più importanti del mondo. La duplicità tra la giovanile vita avventurosa e la maturità trascorsa tra le aule e le aiuole del Muséum è in qualche modo riflessa dai due generi validi che gli furono dedicati: il mediterraneo Fontanesia e il sudamericano Desfontainia. Giovinezza avventurosa: la spedizione in Nord Africa Nel 1786 un giovane botanico bretone di trentacinque anni viene nominato professore di botanica al Jardin des plantes di Parigi. Poi passano gli anni. Si susseguono la Rivoluzione, l'impero napoleonico, la Restaurazione, la monarchia di luglio. Nel 1833, un vecchio ottuagenario cieco si fa condurre nelle serre del Muséum d'Histoire naturelle, palpa le piante e quando le riconosce al tatto, sorride. Quel giovane botanico, quel vecchio ottuagenario sono la stessa persona, René Louiche Desfontaines (1750-1833). Desfontaines era nato a Tremblay, un villaggio della Bretagna orientale; nella sua modestia, amava ricordare che prima di lui aveva dato i natali a un medico più illustre, l'anatomista Exupère Joseph Bertin. La famiglia era agiata abbastanza da permettersi di fare studiare il solo figlio maschio, e René fu messo a imparare il suo latino sotto un maestro talmente rigido e severo che presto il ragazzino si convinse di essere del tutto stupido - il pedagogo sentenziava che non se ne sarebbe mai ricavato niente. Tanto valeva marinare la scuola e dedicarsi ad attività più piacevoli, come scalare alberi per rubacchiare mele. Quando il padre lo sorprese in fuga da una di queste scorribande, decise di dargli ancora una possibilità, e lo mandò in collegio a Rennes. René vi entrò sfiduciato; ma alla restituzione dei primi elaborati scritti della nuova classe, il suo risultò uno dei tre migliori. Ora credeva in se stesso, e si mise a studiare con tanta lena da accumulare premi su premi. Ogni volta ne scriveva al padre e gli raccomandava di farlo sapere a quel maestro. Una piccola vendetta, l'unica malizia della sua vita. Deciso a diventare medico, come molti giovani di provincia si spostò a Parigi. Scoprì presto che non era fatto per sangue, operazioni, clisteri; la botanica, invece, da materia sussidiaria, lo prese come una passione che non lo avrebbe mai lasciato, tanto più che trovò due maestri d'eccezione: da una parte, Bernard de Jussieu, ovvero la tassonomia, dall'altra Louis Guillaume Le Monnier, ovvero l'istituzione. In quegli anni il Jardin des plantes era una fucina di talenti: tra i suoi compagni, molti dei quali divennero anche amici, c'erano Antoine Laurent de Jussieu, André Thouin, Jacques-Julien Hotou de La Billardière, Claude Richard. Mentre continuava più per dovere che per convinzione gli studi di medicina, incominciava a farsi un nome come botanico; si sarebbe laureato tardi, a trent’anni suonati. Uno studio originale sull’irritabilità degli organi sessuali delle piante gli aprì le porte dell’Accademia delle scienze. Incoraggiato da Le Monnier, che in quegli anni coordinava una serie di spedizioni botaniche, come quelle di La Billardière in Levante e di Michaux in Persia, presentò all’Accademia il progetto di una spedizione in Algeria e in Tunisia. Ottenuto il finanziamento, il 16 agosto 1783 si imbarcò a Marsiglia alla volta di Tunisi. Sarebbe stata l’unica parentesi avventurosa della sua lunga vita. Per oltre due anni esplorò coscienziosamente quelle vaste regioni che all’epoca facevano parte dell’Impero turco; le tappe del suo viaggio sono state recentemente ricostruite da Drouin e Hustache grazie al ritrovamento di una lettera indirizzata all’amico André Thouin. Arrivato a Tunisi il 25 agosto 1783, vi si mantenne esercitando la medicina. Seppe ingraziarsi il Dey e, a dicembre, poté unirsi alla carovana diretta a sud per la riscossione delle imposte: erano aree mai in precedenza toccate da botanici europei, che egli esplorò muovendosi sotto scorta armata, raggiungendo le pendici dell’Atlante. Di ritorno a Tunisi nell’aprile 1784, visitò Cartagine, Biserta, Korbous e Zaghouan, celebre per la coltivazione delle rose, per poi proseguire lungo la costa tunisina fino a Sfax. Nell’ottobre 1784 arrivò ad Algeri; anche qui lavorò come medico e seppe ingraziarsi le autorità. Da maggio a luglio 1785 visitò l’Algeria occidentale fino a Tlemcen. Tornato ad Algeri, visitò poi Costantina e Bona, dove incontrò l’abate Poiret. Un altro incontro botanico fu quello con Martin Vahl. Partito per l’Europa alla fine di ottobre o all’inizio di novembre, era di ritorno a Marsiglia il 14 novembre 1785. Oltre a un copioso erbario, aveva raccolto insetti, uccelli, informazioni etnografiche. Tornato a Parigi, ancora pieno dell’entusiasmo per le sue scoperte, era sul punto di presentare la sua candidatura alla spedizione di La Pérouse, quando una fortunata malattia lo distolse dal proposito. Certo contava, proprio come in quegli stessi anni stava facendo Poiret per la Numidia, di trarre dal suo viaggio un copioso saggio che avrebbe spaziato dalla storia naturale alla geografia e ai costumi. A impedirlo furono due circostanze, di segno quasi opposto. Nel 1786 Le Monnier, ormai anziano, decise di dare le dimissioni dalla cattedra di botanica al Jardin des Plantes e chiese che a succedergli fosse Desfontaines. La candidatura fu accolta dal sovrintendente Buffon; ora Desfontaines, a trentasei anni, era professore titolare, con tutti gli impegni che ciò comportava, sia didattici sia di direzione del Jardin des Plantes. Impegni che forse rallentarono la stesura di un Voyage en Barbarie; ma a renderla di fatto impossibile fu la perdita di ciò che aveva scritto durante il viaggio. Della vicenda possediamo due versioni non coincidenti. Secondo de Candolle, che raccolse le confidenze di Desfontaines, poiché il re Luigi XVI aveva manifestato il desiderio di conoscere i particolari del viaggio, egli, benché non ne avesse una copia, cedendo alle insistenze di Le Monnier, medico personale del sovrano, gli aveva affidato i giornali di campo perché li consegnasse al re. Secondo Flourens, invece, durante il viaggio aveva inviato regolarmente a Le Monnier lettere‑relazioni, e furono quest’ultime a passare nelle mani del sovrano. In un caso come nell’altro, il risultato fu il medesimo: si trattasse di un diario di campo o di lettere, il materiale andò perduto nei meandri della corte di Versailles.ò Docente, direttore e custode del Muséum Gli rimaneva l’erbario: continuava a descriverne le piante, a farle disegnare in vista di una pubblicazione e a trarne una serie di studi descrittivi, pubblicati su varie riviste, tra cui gli Annalen di Usteri. Ma si era ormai alle soglie della Rivoluzione. Desfontaines la visse nel suo giardino, che divenne insieme il suo rifugio dalle violenze della storia e il luogo di cui la sorte gli aveva affidato la custodia. Estraneo a ogni partito e alle lotte politiche, ne usciva soltanto quando vedeva qualche amico in pericolo: così fu il solo a prendere le difese di Ramond de Charbonnières e di L’Héritier de Brutelle, che riuscì a far liberare ricordando che, dalla sua sopravvivenza, dipendeva la pubblicazione delle collezioni di Dombay. Passata la tempesta del Terrore, Desfontaines divenne un membro attivo del neonato Institut de France e nel 1796 pubblicò un importante studio sulle strutture dei fusti delle Monocotiledoni, uno dei primi tentativi di anatomia comparata tra i due grandi gruppi di piante vascolari. La sua vera vocazione non era però la teoria, ma la didattica. Le sue lezioni erano affollatissime; vi insegnava, tra l’altro, la fisiologia vegetale, che fu il primo a introdurre al Jardin des Plantes. Continuava a lavorare con metodica lentezza alla descrizione delle piante raccolte durante il viaggio. Nel 1797 pubblicò il primo volume di Flora atlantica, seguito dal secondo nel 1800. Anche se la perdita delle lettere o dei quaderni di campo gli impedì di premettervi un saggio introduttivo, si tratta di un’opera estremamente significativa. Non è concepita come una collezione di piante rare, ma come una vera e propria flora dà conto in modo complessivo del patrimonio floristico dell’Algeria e della Tunisia, dalla costa fino alle montagne dell’Atlante che, come abbiamo visto, fu il primo botanico ad esplorare, come ci ricorda il titolo stesso. Contiene la descrizione di 1520 specie, circa 300 delle quali nuove per la scienza, disposte secondo il sistema di Linneo (una scelta che certo fu dettata da esigenze didattiche). Notevole l'apparato iconografico, che occupa altri due volumi e si deve largamente ai fratelli Pierre-Joseph e Henri-Joseph Redouté. La pubblicazione di Flora atlantica mise fine, in un certo senso, alla parte innovativa del contributo di Desfontaines alla scienza delle piante. Per un trentennio egli fu in primo luogo il maestro di almeno tre generazioni di giovani botanici - nell'elogio funebre un commosso Adrien de Jussieu avrebbe ricordato che aveva insegnato la botanica a tutti loro, ed era stato il maestro dei maestri di quelli più giovani. Rispondono poi all'intento di divulgare il più possibile la conoscenza delle piante e della loro utilità opere come Histoire des plantes et des arbrisseaux qui peuvent être cultivés en France en pleine terre (1809) o Expériences sur la fécondation artificielle des plantes (1831). Ma il suo impegno maggiore era quello di direttore del Muséum e custode del suo prestigio e delle sue collezioni. Ne pubblicava le novità negli annuali dell'istuzione e ne curava con assiduità il catalogo. Ne pubblicò tre edizioni: nel 1804 e nel 1815, sotto il titolo Tableau de l'Ecole de botanique, e nel 1829, come Catalogus plantarum Horti Regii Parisiensis; le piante sono disposte secondo il sistema di naturale di Jussieu, che ora gli pareva rispondere meglio alle finalità didattiche. Si inquadra nel suo ruolo di custode della memoria del Jardin des Plantes anche la pubblicazione delle tavole disegnate da Aubriet per il viaggio in Oriente, accompagnate dalle descrizioni di Tournefort. Dedicò inoltre molta cura alla riorganizzazione dell'erbario, che aveva incominciato a stratificarsi proprio dall'epoca di Tournefort e contava ormai diverse decine di migliaia di esemplari. Negli ultimi anni della sua vita, Desfontaines dovette affrontare prima la malattia mentale della moglie, poi la progressiva cecità. Mantenne ufficialmente la cattedra fino alla morte, ma già da qualche anno era supplito da Adolphe Brongniart, che poi, alla sua morte nel 1833, gli sarebbe subentrato nella cattedra di botanica al Muséum. Lui stesso lo aveva scelto, come Le Monnier aveva scelto lui più di quarant'anni prima. Ma, se Le Monnier in lui aveva scelto il continuatore, il custode, il manutentore, con lungimiranza il vecchio Desfointaines scelse un successore che all'opposto avrebbe portato ciò che da tempo mancava al Muséum: innovazione metodologica, ricerca, strade nuove. Desfontaines non era né un teorico né un innovatore, ma possedeva una qualità rara: sapeva riconoscere chi lo era. Lo aveva fatto anni prima con il giovane de Candolle, intuendone subito la forza metodologica e la capacità di rinnovare la botanica; e lo fece di nuovo scegliendo Brongniart, affidando al futuro ciò che lui non poteva più - o forse non aveva potuto mai - dare. Omaggi dal Mediterraneo e dal Sudamerica La lunga e metodica attività botanica di Desfontaines ha lasciato un segno non indifferente nella nomenclatura botanica; IPNI registra oltre 1900 denominazioni: qualche centinaio in Flora atlantica, il resto soprattutto nei cataloghi dell'Orto botanico. POWO gli accredita la creazione di 38 generi, 25 dei quali tuttora accettati. Cito solo i due più noti, Ailanthus e Tithonia, entrambi pubblicati all'inizio della sua carriera didattica: piante esotiche di cui l'orto botanico di Parigi fu tra i primi diffusori. Limitandoci solo alle specie accettate, sono altre 300: raccolte nei suoi viaggi, come Pistacia atlantica o Scilla villosa, o coltivate nelle aiuole del Muséum, come l'africano Diospyros lyciodes o la sudamericana Copaifera langsdorffii. Prima come botanico viaggiatore, poi come didatta e direttore del Muséum, era un nome noto e non gli mancarono gli omaggi. I primi vennero, nel 1791, da due amici: Fontanesia, dedicatagli da La Billardière, e Louchea, da L'Héritier de Brutelle. Mentre il primo è accettato (ne parliamo tra poco), il secondo è sinonimo di Pteranthus. Nel 1794 Ruiz & Pavón lo ricordarono con Desfontainia, accettato, mentre nel 1829 Vellozo chiuse la serie con Desfointaena, oggi sinonimo di Chriorpetalum. Veniamo dunque ai due generi accettati. Fontanesia Labill. è un piccolo genere della famiglia Oleaceae. Alcuni autori gli attribuiscono una sola specie, Fontanesia phillyraeoides, con areale disgiunto e due sottospecie: F. phillyraeoides subsp. phillyraeoides (Sicilia, Turchia, Siria, Libano) e F. phillyraeoides subsp. fortunei (Cina dall'altra); altri li ritengono due specie, F. phillyraeoides e F. fortunei. Entrambe sono arbusti o piccoli alberi decidui, che si distinguono soprattutto per le foglie: lunghe fino a 8 cm e con pagina superiore non lucida quelle della specie o sottospecie mediterranea; lunghe fino a 12 cm e lucide quelle della specie o sottospecie cinese. F. phillyraeoides si presenta come un arbusto alto da 1-3 metri, con foglie decidue lanceolate. I fiori, con corolla biancastra, sono raccolti in brevi cime ascellari e compaiono tra aprile e maggio. I frutti sono samare con ali strette. In Sicilia la specie è molto rara e localizzata: è presente solo in zone aride dell'area iblea, tra Avola e Siracusa. In passato è stata segnalata anche in Calabria. I botanici tendono a considerare le popolazioni siciliane non autoctone, ma naturalizzate. Ci porta invece in Sud America Desfontainia Ruiz & Pav.; oggi assegnato alla famiglia Columelliaceae (in precedenza Loganiaceae), anch'esso è un piccolo genere. In passato, prevaleva l'idea di attribuirgli un'unica specie, D. spinosa, polimorfa e con areale disgiunto. Nel 2001 Weigend, sulla base di differenze morfologiche, biogeografiche e ecologiche, ha distinto nettamente tre specie: D. fulgens, nativa delle foreste pluviali temperate dell'Argentina e del Cile meridionali; D. spinosa, limitata alle pendici orientali delle Ande peruviane; D. splendens, nativa delle aree umide e dei paramos del Centro e Sud America settentrionale, dalla Costa Rica alla Bolivia. D. fulgens è la specie più nota e la sola coltivata nei giardini e nei vivai europei; ma, poiché a lungo è stata conosciuta come D. spinosa (nome ora circoscritto alla specie endemica del Perù), questo nome continua a prevalere nei vivai e nei giardini. Le tre specie sono comunque abbastanza simili. Sono arbusti o piccoli alberi con foglie spinose che ricordano quelle dell'agrifoglio; i fiori, solitari e portati all'ascella delle foglie superiori, sono tubolari, da rossi a aranciati, con gola o apice gialla. Sono piante di notevole bellezza, ma, richiedendo posizioni ombreggiate e climi freschi e umidi, non sono spesso coltivate in Europa. Nelle foreste pluviali temperate del Cile e dell'Argentina, D. fulgens cresce abitualmente nel sottobosco delle foreste dominate da Nothofagus pumilio e N. dombey. Tuttavia nel 2001 sono stati osservati e descritti esemplari che vivono come epifite, a grande altezza dal suolo, su enormi esemplari di Fitzroya cupressioides, dove formano comunità di epifite insieme a specie come Pseudopanax laetevirens (Araliaceae),Tepualia stipularis (Myrtaceae) e Weinmannia trichosperma (Cunoniaceae). I rossi fiori tubolari di D. fulgens sono impollinati da alcuni bombi e da Sephanoides sephaniodes, il più meridionale dei colibrì. Alla dispersione dei suoi semi provvede un altro piccolo animale: il chumaihuén o monito del monte (Dromiciops gliroides), un minuscolo ghiro marsupiale che si ciba delle bacche della piante e ne disperde i semi con le feci, tanto a terra, nel sottobosco, quanto sugli alberi di Fitzroya. Diverse testimonianze riferiscono di usi rituali e allucinogeni delle specie Desfontainia, ma i test chimici finora effettuati non hanno confermati la presenza di alcaloidi. Da qualche mese gli amatissimi ibischi erbacei dai fiori enormi, per i botanici non appartengono più al genere Hibiscus, ma al piccolo genere Muenchhusia. Quel nome un po’ cacofonico rimanda a un nobiluomo tedesco appassionato di agronomia e giardinaggio, il barone Otto II von Münchhausen che, invece di cavalcare palle di cannone come il suo più celebre cugino, progettò il primo giardino paesaggistico dell’Europa continentale. In questa storia, però, quello sopra le righe non è lui: sono gli ibischi, con i loro fiori grandi come piatti. E a esagerare, più che madre natura, sono stati gli ibridatori. Perché cambiano nome alle piante? Ogni volta che i botanici “cambiano il nome” a una pianta, per coltivatori professionali e amatori è un piccolo choc. E più la pianta è nota, coltivata, amata, più lo choc diventa grande: perché non riguarda un astratto nome del database di Kew, ma qualcosa che vive nei giardini, nelle aiuole, nelle mani di chi la cura. E ancora più nella memoria: il cambiamento ti costringe a dare un nome diverso a qualcosa che avevi già etichettato, riconosciuto, fatto tuo. Uno dei più recenti sassi nello stagno della botanica è arrivato dal Journal of the Botanical Research Institute of Texas, con l'articolo di Margaret M. Hanes e Russell L. Barrett "The hardy Hibiscus — still hardy, but no longer Hibiscus: Reinstatement of Muenchhusia (Malvaceae: Hibisceae)". In quelle pagine accade qualcosa di apparentemente semplice, ma di grande portata: Muenchhusia, da sezione del genere Hibiscus, viene elevato a genere. Il risultato è che cinque specie di ibischi nordamericani "cambiano nome", cessando di essere Hibiscus per diventare Muenchhusia. Non cinque specie qualunque, ma alcune delle più amate perenni da giardino: gli ex Hibiscus coccineus, H. dasycalix, H. grandiflorus, H. laevis e H. moscheutos. Il cambiamento non è una bizzarria né lo scherzo di cattivo gusto di botanici che si divertono a sostituire un nome storico con una denominazione che, appena la senti, ricorda più uno starnuto che le setose corolle degli ibischi dai fiori giganti. È la conseguenza diretta di un fatto ormai chiaro e sostenuto da robuste evidenze scientifiche: il genere Hibiscus non è un gruppo omogeneo, ma un insieme polifiletico di specie con storie evolutive diverse. Per ridurre questa anomalia, negli ultimi decenni ne sono stati separati gruppi importanti, come Abelmoschus (cui appartiene tra l'altro il gombo, A. esculentus), e più recentemente Sabdariffa (cui appartiene la pianta del carcadè, Sabdariffa gossypiifolia). Ma nessuna delle due, o delle tante altre specie che hanno cessato di chiamarsi Hibiscus, sono così universalmente coltivate come Muenchhusia moscheutos, M. coccinea o M. laevis, e il cambiamento non ha suscitato il medesimo choc. Come spesso accade, quel nuovo nome non è nuovo affatto: è antico, anzi antichissimo. La regola della priorità stabilisce infatti che, quando avviene un cambiamento di genere, bisogna verificare nella letteratura botanica se a quel taxon, o al gruppo di taxa coinvolti, era già stato assegnato un nome di genere validamente pubblicato. Se esiste, quel nome viene ristabilito e, sia bello o sia brutto, diventa quello ufficialmente riconosciuto. Da Muenchhusia al barone di Münchhausen È esattamente il caso di Muenchhusia. Nel 1763 Philipp Konrad Fabricius, nel catalogo dell’orto botanico di Helmstedt, basandosi su una suggestione del suo predecessore Lorenz Heister — che aveva proposto quel nome una ventina d’anni prima — pubblicò sotto il nome Münchhusia una specie americana che fioriva nel giardino, senza assegnarle un nome specifico. È tuttavia evidente che si trattava di Hibiscus moscheutos, così battezzato da Linneo nel 1753 in Species plantarum. Heister e Fabricius vi riconoscevano peculiarità tali da non considerarlo un Hibiscus, anzi da meritare un genere a sé. La loro opinione, però, non trovò seguaci. Il nome rimase dormiente fino al 1903, quando Kuntze lo recuperò per un’ampia sottosezione di Hibiscus. Nel 1985 Blanchard lo restrinse a due sole specie (nessuna delle quali, peraltro, appartiene all’attuale Muenchhusia) e lo elevò a sezione, poi successivamente circoscritta a cinque specie di Hibiscus degli ambienti umidi nordamericani. Infine, nel 2025, come ho anticipato, la svolta definitiva: il ristabilimento di Muenchhusia come genere autonomo con il conseguente cambiamento del nome generico. Una disperazione per tanti, un regalo per me: posso così raccontare la storia di un personaggio forse minore, ma di un certo interesse. Dietro quel nome un po’ barbaro si nasconde infatti la dedica a Otto II von Münchhausen (1716–1774), che era sì un barone di Münchhausen, ma non quello a cui pensiamo tutti, il protagonista fanfarone di storie immaginifiche. I due, in effetti, appartenevano alla stessa famiglia, una delle maggiori della nobiltà dell’Hannover. Al contrario del più noto parente, Otto II non fu mai militare: fu funzionario civile, possidente terriero, scienziato dilettante e, ciò che più ci interessa, autore di un notevole trattato di economia domestica e creatore del primo giardino paesaggistico all’inglese nell'Europa continentale. Otto II von Münchhausen nacque a Schwöbber, la tenuta di famiglia nei pressi di Hameln. Qui i suoi antenati — e in particolare il padre, Johann Friedrich von Münchhausen, morto quando lui era bambino — avevano creato uno dei più notevoli giardini del paese, visitato persino da Pietro il Grande quando passò dalla Germania nel 1715. A destare ammirazione era soprattutto l’orangerie, con la sua collezione di piante rare ed esotiche, tra cui gli ananas. Fu dunque naturale, per il piccolo Otto, appassionarsi di piante e giardini, e mettere le mani nella terra per piantare, seminare, potare e moltiplicare. I doveri di proprietario terriero — come primogenito ereditò tre vaste tenute — e la tradizione di famiglia, che forniva regolarmente alti funzionari civili al regno di Hannover, segnarono poi la sua formazione, completata all’Università di Gottinga, fondata nel 1734 da un altro membro della famiglia, il ministro Gerlach Adolph von Münchhausen. Qui, oltre ai corsi di scienze camerali, cioè le discipline che formavano i funzionari dello Stato, Otto si accostò a tutte le scienze naturali: sappiamo che possedeva una vasta collezione di insetti e raccolte di minerali; per tutta la vita avrebbe poi coltivato tanto la fisica quanto la chimica. L’incontro più decisivo fu però quello con Albrecht von Haller, da cui ricevette una rigorosa formazione botanica. Un giardino e un trattato enciclopedico Intorno al 1740, per occuparsi dell’amministrazione delle sue terre, Otto von Münchhausen ritornò a Schwöbber; qui, forse a partire dal 1750, diede mano alla trasformazione del parco nel primo giardino paesaggistico dell'Europa continentale. Guardava ai modelli britannici — non dimentichiamo che dal 1727 gli elettori di Hannover erano anche re di Gran Bretagna — ma era ben consapevole che dovevano essere adattati non solo alle differenti condizioni climatiche dei due paesi, ma anche a un contesto socioeconomico ben diverso. Le piante nordamericane, le più desiderate anche per lui, in Germania non arrivavano direttamente dalle colonie, ma dovevano forzatamente passare attraverso la mediazione britannica, con un notevole aumento dei costi. Quel ruolo di mediatore, tuttavia, Münchhausen lo prese anche su di sé, creando vasti vivai a Schwöbber, dove fu il primo a introdurre e coltivare molte specie nordamericane, soprattutto arboree. Nelle serre si continuavano peraltro a coltivare specie delicate provenienti “dalle Indie occidentali e orientali”, come riferisce una testimonianza del 1743, che parla di ananas, alberi di caffè, palme da datteri, mastice e di duecento tipi di agrumi. Contemporaneamente Münchhausen percorreva con passo sicuro la carriera di alto funzionario: nel 1741 drost a Steyerberg, nel 1756 consigliere territoriale e delle finanze a Calenberg, nel 1763 landdrost titolare e nel 1765 landdrost effettivo a Harburg. Fu in questo contesto — un grande possedimento da amministrare, un giardino in trasformazione, una carriera pubblica sempre più impegnativa — che Münchhausen iniziò a seguire quelle che oggi chiameremmo le “buone pratiche” agronomiche, a sperimentarle lui stesso, a partecipare ai circoli che le promuovevano. Dal 1753 cominciò a pubblicare brevi contributi sull’Hannoversches Magazin. Nel 1765 divenne membro della Celler Landwirtschaftsgesellschaft, fondata l’anno precedente. Anche se da tempo nel territorio tedesco circolavano manuali di economia domestica che andavano sotto il nome di Hausvater (“il padre di famiglia”), Münchhausen ne era insoddisfatto; né lo convincevano le traduzioni dei testi economici e agronomici britannici che iniziavano a diffondersi, a suo parere inutili se non fuorvianti nel contesto tedesco. Nacque così l’idea di un periodico, intitolato anch’esso "Der Hausvater", che cominciò a uscire nel 1764 con periodicità irregolare. Di quel filone conservava il carattere miscellaneo: gli argomenti spaziavano dalla vera e propria agronomia — una disciplina che in Germania non aveva ancora uno status definito e non era insegnata in nessuna università — all’economia domestica, dall’amministrazione di una tenuta alla progettazione di un giardino; così, un vero e proprio trattato sul perfezionamento degli aratri poteva affiancarsi a consigli su come mantenere impermeabile la tela cerata. A partire dal 1771, gli articoli confluirono nei sei volumi di Der Hausvater, che ormai aveva assunto l’aspetto di un trattato enciclopedico. L’ultimo, pubblicato nel 1773 e rimasto incompleto per la morte dell’autore, fu dedicato da Münchhausen alle sue esperienze trentennali nei campi della fisica e della chimica; vi si mescolano ingenuità, residui del passato, teorie poi rivelatesi infondate e sorprendenti anticipazioni. Per gli agronomi, il volume più importante è certamente il primo, prevalentemente dedicato alle pratiche agronomiche. Münchhausen pretende di aver sperimentato di persona l’efficacia di ciò che propone; benché sia solitamente considerato il fondatore dell’agricoltura scientifica in terra tedesca, è un riformatore cauto, che non mette in discussione pratiche tradizionali come la rotazione delle colture; gli sfugge la portata dell’introduzione delle macchine e delle nuove colture che stanno rivoluzionando l’agricoltura britannica; tanto meno mette in discussione le basi sociali dell’agricoltura tedesca, ancora largamente dipendente dalla servitù della gleba. Per i botanici e gli storici del giardinaggio, il volume di maggiore interesse è invece il quinto, in cui Münchhausen, a partire dalle sue esperienze a Schwöbber, da una parte impartisce istruzioni su come creare alberate e boschetti ornamentali, dall’altra fornisce un elenco degli alberi e degli arbusti adatti al clima tedesco; molte erano piante nordamericane che fu tra i primi a coltivare nell’Europa continentale e alle quali diede per primo il nome. Si devono a Münchhausen 59 nomi botanici: solo cinque sono oggi validi, ma si tratta di nomi importanti: da una parte il genere Hirschfeldia (una brassicacea mediterranea usata come succedaneo della senape); dall'altro un gruppo di alberi americani: Crataegus uniflora e tre specie di querce, Quercus coccinea, Q. marilandica e Q. palustris. Münchhausen era uno specialista di querce, e sappiamo che a Schwöbber creò un lecceto che esisteva ancora all’inizio del Novecento. L’interesse per le piante forestali ne fa sicuramente un precursore — se non dell’agronomia — della dendrologia applicata. Cinque "ibischi" nordamericani Non sappiamo perché Fabricius, e prima di lui Heister, abbiano deciso di denominare Muenchhusia la futura M. moscheutos. Poiché la dedica di Heister risale al 1748, quando il nobiluomo non aveva ancora pubblicato nulla, è molto probabile che quella pianta fosse arrivata all’orto botanico di Helmstedt grazie a lui, che sappiamo generoso nel fornire piante ad altre istituzioni, come l’Oekonomischer Garten e l’orto botanico di Gottinga. Siamo molto più informati sulle circostanze di una seconda dedica, quella di Muenchhausia L., pubblicata nella prima edizione di Systema vegetabilium nel 1774, ma anticipata da Murray nel suo Prodromus designationis stirpium gottingensium. In questo caso sappiamo che si trattò proprio di un dono: negli anni Quaranta Münchhausen regalò all’orto botanico di Gottinga uno splendido arbusto proveniente “dalle Indie”, che prosperò per qualche tempo prima di soccombere all’inclemenza del clima sassone. Non così la pianta madre, che — grazie al prudente ricovero invernale — era ancora viva e vegeta a Schwöbber quando Münchhausen ne parlò orgoglioso nel quinto volume di Der Hausvater. Ma stia tranquillo chi teme la confusione tra Muenchhusia e Muenchhausia: Muenchhausia è un nome inutile, mai entrato nella terminologia botanica, perché Muenchhausia speciosa non è altro che Lagerstroemia indica, creata dallo stesso Linneo fin dal 1759. Forse se n’era dimenticato; più probabilmente, lavorando spesso su esemplari imperfetti o addirittura su materiale iconografico o su descrizioni altrui, non aveva riconosciuto che si trattava della stessa pianta. Ma finalmente è venuto il momento di parlare dei coloratissimi protagonisti vegetali di questa storia: i cinque ibischi nordamericani, da qualche mese Muenchhusia moscheutos, M. laevis, M. coccinea, M. grandiflora, M. dasycalyx. Il gruppo è ben caratterizzato da alcuni tratti comuni: in primo luogo l’ambiente, le aree umide e paludose del Nord America; sono piante erbacee erette, di grandi dimensioni e di crescita veloce, rustiche e dotate di grandi fiori solitari a cinque petali, in colori che vanno dal bianco — spesso con una macchia scura alla gola — al rosso. Vediamoli ora più da vicino, in ordine di apparizione, o meglio di scoperta da parte dei botanici. Muenchhusia moscheutos è di gran lunga la specie di più ampia diffusione: il suo areale orientale va dal Canada meridionale al Messico nord‑orientale; inoltre, con la sottospecie lasiocarpos, è l’unica ad essere presente anche sul versante pacifico del Nord America, con popolazioni in California. A una distribuzione così vasta corrisponde un’estrema variabilità: nelle dimensioni, nella larghezza e nella forma delle foglie, nella morfologia e nelle dimensioni delle capsule. Il colore delle corolle è generalmente rosa a Nord e bianco con gola rossa a Sud; nell’area centrale convivono tutte le variazioni cromatiche. I fiori sono solitari, orizzontali o lievemente inclinati, con corolle del diametro di circa 7–8 cm. A causa dell'estrema variabilità, M. moscheutos è stato variamente interpretata dai botanici: per un certo periodo ne fu distinto Hibiscus palustris, che corrisponde alle forme più meridionali del complesso, più tardi ricondotto a moscheutos. Tanto diffusa e vistosa, questa specie non poteva certo sfuggire né ai coloni né ai primi esploratori della flora nordamericana; e tuttavia la storia della sua scoperta e introduzione in Europa è straordinariamente confusa. La prima menzione e la prima immagine (1635) si devono a Jacques‑Philippe Cornut, che testimonia che la pianta era coltivata nell’orto botanico di Parigi, ma ignora come vi fosse arrivata e la ritiene di origine africana. La chiama Althea rosea peregrina e ipotizza che possa essere identificata con la Rosa moscheutos citata da Plinio. Più informato di lui è Plukenet, che in Almagestum Botanicum (1696) la chiama Alcea indica ulmi foliis e attesta che era stata inviata in Inghilterra da Banister. Il testo di riferimento rimaneva però quello di Cornut: ripreso da Tournefort in Institutiones rei herbariae, da Boerhaave nel catalogo dell’orto botanico di Leida e dallo stesso Linneo che, in Hortus Cliffortianus, afferma che questa specie “cresce in Africa”. Solo dopo il ritorno a Uppsala, grazie a una comunicazione di Gronovius — che per Flora Virginica si basò sulle descrizioni di Clayton — Linneo capì che si trattava di una pianta nordamericana, come scrive nel catalogo dell’orto botanico di Uppsala (1748). Nel 1753, in Species Plantarum, la battezzò Hibiscus moscheutos, riprendendo il nome specifico dall’ipotesi, evidentemente infondata, di Cornut. Benché coltivata in diversi orti botanici, continuava ad essere una rarità: il motivo lo spiega chiaramente Philip Miller, osservando che nelle estati dell’Inghilterra — e più in generale del Nord Europa — la pianta difficilmente riusciva a fiorire. Il successo sarebbe arrivato solo nel Novecento, e più avanti scopriremo come e perché. Poco conosciamo della prima raccolta di Muenchhusia laevis, una specie di relativamente ampia diffusione tra il Canada meridionale e gli Stati Uniti centrali e orientali. È un’erbacea perenne che può superare i due metri d’altezza, con fusti e foglie glabre (è questo il significato del nome specifico laevis), lobate, con tre–cinque lobi acuti, di cui quello centrale più lungo, tanto da ricordare la lama di una picca. I grandi fiori orizzontali hanno corolla imbutiforme, con petali lievemente sovrapposti, da bianchi a rosa pallido, e un diametro di 8–15 cm. Nella seconda metà del Settecento dovette raggiungere diversi orti botanici europei, tra cui quello di Torino, nel cui catalogo del 1773 fu pubblicata da Allioni come Hibiscus laevis. Era arrivata anche a Madrid: nel 1787 Cavanilles la pubblicò come Hibiscus militaris, alludendo alla forma “militaresca” delle foglie. Più documentata e meno intricata è la storia della scoperta e dell’introduzione di Muenchhusia coccinea. Più meridionale, è nativa delle paludi e dei bordi dei corsi d’acqua degli Stati Uniti sud‑orientali, in particolare Virginia, Florida meridionale e Louisiana occidentale. Anche se il suo nome comune americano è Texas star, “stella del Texas”, non è nativa di questo stato. È un’erbacea perenne alta ed esile, con un fusto che tende a lignificare alla base, foglie palmate che ricordano quelle della canapa, grandi fiori dal diametro di 7–8 cm con cinque petali scarlatti, da ovati a spatolati, che non si sovrappongono; ne esistono anche forme rosa e bianche. Il rosso vivo delle corolle indica chiaramente l’impollinazione da parte dei colibrì. Secondo il catalogo dell’orto botanico di Kew, fu coltivata per la prima volta in Europa nel 1778 da Fothergill; con grande probabilità si trattava di uno degli invii di William Bartram, attivo in quegli anni proprio tra Virginia e Florida. Fu poi pubblicata come Hibiscus coccineus da Walter nel 1788. Ci porta più a sud Muenchhusia grandiflora: è infatti nativa degli Stati Uniti sud‑orientali, dal Texas alla Florida meridionale, e si spinge anche a Cuba. È il gigante del gruppo; anche se solitamente raggiunge un’altezza di circa due metri, sono noti esemplari che superano i quattro metri. Tende a lignificare e ad acquisire un portamento arbustivo. Ha grandi foglie cordate e vellutate e fiori da bianchi a rosa, con un occhio porpora, dal diametro fino a 15 cm. Fu pubblicata per la prima volta nel 1803 da André Michaux, che probabilmente fu anche il primo raccoglitore, durante una delle sue spedizioni tra Stati Uniti meridionali e Cuba, tra il 1787 e il 1796. Veniamo infine all’ultima specie, che è anche la più rara: Muenchhusia dasycalyx. È infatti limitata a tre popolazioni che vivono in luoghi stagionalmente inondati lungo il Neches River, l’Angelina River e il Trinity River, nell’Angelina County, nel Texas orientale. Fu scoperta nel 1955 da Sidney Fay Blake e Ivan Shiller, che la pubblicarono nel 1958 come Hibiscus dasycalyx. Gli hardy hibiscus, una storia di ibridazioni Ma c’è ancora una storia da raccontare, forse la più affascinante. Gli ibischi erbacei perenni che coltiviamo nei nostri giardini, gli hardy hibiscus, come li chiamano negli Stati Uniti, con la sola eccezione di M. coccinea, per lo più non sono specie ma ibridi. Tutto iniziò verso la metà degli anni ’50 del Novecento. Fino ad allora le quattro specie note (come abbiamo visto, M. dasycalyx non era ancora stata scoperta) erano sì apprezzate, e talvolta anche coltivate, ma erano essenzialmente considerate adatte a giardini un po' selvaggi, con le giuste condizioni di umidità; sono infatti piante da palude dal portamento un po' disordinato, con fiori grandi, ma non enormi, che durano solo un giorno e sono prodotti in modo discontinuo. Nonostante questi limiti, avevano destato qualche interesse tra i vivaisti nordamericani, che ne avevano selezionate alcune varietà, soprattutto di H. moscheutos (da questo momento userò i nomi d'epoca), che come abbiamo visto è una specie estremamente variabile. Ma il primo a prenderli veramente sul serio fu Robert Darby, un vivaista e ibridatore del Maryland. Il suo obiettivo era ottenere un ibisco con petali rossi, come H. coccineus, ma con fiori a coppa come H. moscheutos. Cominciò così a ibridare tra loro quattro specie: appunto H. coccineus, H. moscheutos, H. palustris (oggi sinonimizzato con H. moscheutos) e H. militaris (oggi sinonimizzato con H. laevis). Il suo primo successo, intorno al 1955, fu ‘Lord Baltimore’, una varietà spettacolare che, a settant'anni di distanza, è tuttora coltivata: una pianta grande e vigorosa, con fiori di dimensioni enormi (25 cm di diametro), setose corolle rosso cremisi, dai petali arricciati; la fioritura è copiosa e continua, capace di protrarsi da metà estate all'autunno. Con ‘Lord Baltimore’ nasce il primo ibisco palustre moderno: non più una curiosità botanica, ma una pianta ornamentale vera e propria. Fu l'inizio di una rivoluzione; anche se questa varietà è semisterile (secondo Darby, produce una proporzione di semi vitali di 1 su 250), fu la base per ulteriori creazioni di Darby, le più note delle quali sono ‘Lady Baltimore’ (1978), con petali arricciati rosa medio e una macchia cremisi alla gola, e ‘Anne Arundel’ (1982), rosa vivo. Se Darby rappresenta la fase artigianale e pionieristica, la seconda tappa ci porta in Giappone. Qui negli anni ’60 gli ibridatori della grande compagnia sementiera Sakata iniziarono a incrociare gli ibischi ibridi americani, producendo varietà come ‘Southern Belle’, con fiori bianchi sfumati di rosa e gola cremisi, e ‘Dixie Belle’, bianco con centro rosso. Il vero successo arrivò negli anni ’70 con la prima vera serie di ibischi rustici, Disco Belle, con fiori quasi piatti, disponibili in molti colori; con essa, gli ibischi ibridi smettono di essere piante da collezionisti e diventano un prodotto vivaistico standardizzato, riproducibile da seme: è la nascita dell’ibrido “industriale”. Tra fine degli anni ’80 e gli anni ’90, la storia degli ibischi ibridi riattraversa l’oceano e ci porta a Lincoln, in Nebraska, nel vivaio dei fratelli Fleming. Specializzati in piante perenni all’insegna del motto bigger, bolder, better, si erano fatti un nome nel vivaismo statunitense come ibridatori di Dianthus, Veronica e Lagerstroemia. Anche se già nei loro cataloghi degli anni ’50 compaiono alcuni ibischi, questi divennero il loro prodotto di punta a partire dagli anni ’90. I Fleming non cercavano solo fiori più grandi: cercavano piante che fossero spettacolo puro, con fogliame decorativo e una presenza scenica che nessun ibisco palustre aveva mai avuto. La più famosa delle loro creazioni è probabilmente ‘Copper King’, con enormi fiori rosa chiaro dalla gola e fogliame bronzeo finemente lobato. Negli anni 2000 gli ibischi dai fiori grandi come un piatto sono ormai un successo internazionale (è anche il periodo in cui cominciano ad essere ampiamente coltivati pure da noi, persino nelle aiuole comunali); la loro storia però non è più quella di vivaisti visionari e sperimentatori, ma dei centri di ricerca universitari, come quello del Texas, dei vivai specializzati in vasti programmi di ibridazione come Walters Gardens e delle major come Proven Winners. È il momento in cui gli ibischi palustri diventano una categoria vivaistica globale, sostenuta da programmi di ibridazione sistematici e da marchi internazionali. Emblema di questa fase è la serie Summerific, creata da Walters Gardens e commercializzata da Proven Winners, caratterizzata da forme compatte, lunga fioritura, adattabilità e facilità di coltivazione, con fogliame spesso scuro e fiori in un’ampia gamma di colori. Dopo settant’anni di incroci, selezioni e rivoluzioni estetiche, non resta che abituarci al nuovo nome botanico ufficiale: Muenchhusia × hybrida. Una storia che parte dalle paludi, passa per gli orti botanici europei, e arriva ai cataloghi internazionali, con centinaia e centinaia di ibridi. Ci sono momenti in cui una disciplina cambia direzione, non con un terremoto o un suono di fanfare, ma in modo pur tuttavia avvertibile. La botanica compie quella virata all’inizio dell’Ottocento, più precisamente tra il 1813 e il 1824, se come fatto scatenante scegliamo due opere. Sono la Théorie élémentaire de la botanique e il primo volume del Prodromus di Augustin Pyrame de Candolle. La Théorie élémentaire non è accolta come un manifesto, eppure viene subito tradotta, travisata, adattata nei corsi universitari: segno che qualcosa si sta muovendo. E quando arriva il primo volume del Prodromus, la svolta diventa evidente. È finita l’era del sistema artificiale di Linneo, dei tentativi di tenere aggiornato Systema vegetabilium. Ora si respira aria nuova: è nato un nuovo paradigma. Non l’unico, certo, ma quello che ha cambiato tutto. Da qui in avanti, la botanica non sarà più la stessa. Prologo sulle rive della Senna Nel 1798 un ragazzo di diciannove anni arriva a Parigi in cerca di fortuna. Tecnicamente è cittadino francese: la sua città, Ginevra, è stata appena annessa alla République. Forse considera questo viaggio un ritorno alle origini familiari. Si chiama Augustin Pyrame de Candolle (1778-1841). I suoi antenati, nobili provenzali di fede calvinista, nel Cinquecento avevano lasciato la Francia per rifugiarsi a Ginevra, dove, una generazione dopo l'altra, avevano servito la città come magistrati e notabili. Il curioso secondo nome, Pyrame o Pyramus, è quello di un nonno, ma anche del protagonista di una storia antica raccontata da Ovidio: dettaglio rivelatore degli interessi letterari della famiglia e dell'ambiente permeato di cultura classica in cui è cresciuto. E' stato un bambino di salute fragile ma di mente acuta, con grande sensibilità per le lingue e persino un precoce poeta. In una Ginevra in cui la cultura è parte della vita civile, ha ricevuto una formazione che unisce rigore calvinista e apertura illuminista. Anche se il padre immagina per lui una carriera di funzionario e una laurea in legge, al Collegio di Ginevra ha scoperto la botanica grazie a uno dei suoi professori, il teologo Jean Pierre Étienne Vaucher. Quando Ginevra viene annessa alla Francia, i progetti della famiglia cambiano. Gli eventi bellici e rivoluzionari hanno assottigliato il patrimonio familiare; gli è dunque necessaria una professione. Arriva a Parigi con l'intento dichiarato di studiare medicina e diventare medico, e con quello meno esplicito ma più profondo di fare della botanica la sua vera professione. La capitale francese è l'unico luogo al mondo in cui questo sogno può diventare realtà. Finiti i furori e le speranze degli anni caldi della Rivoluzione, Parigi vive il confuso periodo del Direttorio, tra difesa delle conquiste fondamentali della rivoluzione, guerra cronica, intrighi di potere, corruzione e trionfo degli speculatori. Ma è anche la capitale europea della scienza, con un cuore pulsante; il Jardin des Plantes, divenuto il Muséum national d'histoire naturelle. E proprio al Muséum Augustin Pyrame dirige i suoi primi passi, con una lettera di presentazione per il direttore René Louiche Desfontaines. Quest'ultimo lo indirizza da una parte allo studio della fisiologia vegetale, dall'altro lo raccomanda a L'Héritier de Brutelle, che cerca qualcuno che lo aiuti a riordinare il suo erbario. Da quel lavoro dell’estate 1798 per L’Héritier de Brutelle, la reputazione del volenteroso e acuto studente ginevrino comincia a crescere nell’ambiente dei botanici parigini. Nel 1799, sulle "Mémoires de la Société d’Histoire Naturelle de Paris", pubblica il suo primo genere, Senebiera, dedicato al suo primo maestro. Lo stesso anno scrive i testi per Histoire des plantes grasses con le tavole di Redouté, un altro dei protetti di L’Héritier, firmandosi prudentemente A. P. Decandolle: il “de” imbarazza ancora, in una Francia che non ha rinnegato del tutto la rivoluzione. Dalla collaborazione con Redouté nasce anche Astragalogia (1802), non più un lavoro eminentemente descrittivo, ma già di taglio tassonomico, con la creazione dei generi Oxytropis e Lessertia, in onore di una delle sue frequentazioni parigine, Benjamin Delessert. Grazie a queste prime prove arrivarono gli incontri — fisici e metodologici — con i tre grandi maestri delle scienze naturali al Muséum: Georges Cuvier, Jean‑Baptiste de Lamarck e Antoine‑Laurent de Jussieu. Da tutti de Candolle assorbì insegnamenti e suggestioni, che poi seppe integrare in una visione originale. Sul piano della carriera accademica e scientifica, gli incoraggiamenti maggiori vennero da Cuvier e Lamarck. Nel 1802, quando divenne titolare della cattedra al Muséum, Cuvier volle de Candolle come supplente di fisiologia vegetale al Collège de France; Lamarck invece dapprima gli affidò la redazione di alcuni articoli della Ecyclopédie méthodique, quindi quella della terza edizione della sua Flore française. L'opera, pubblicata in quattro volumi e cinque tomi nel 1805, è la prima flora in cui le piante sono organizzate per famiglie. Anche se sul frontespizio compaiono entrambi i nomi (il nostro continua a firmarsi prudentemente Decandolle), fu scritta integralmente da de Candolle, autore anche del suggio introduttivo Principes élémentaires de botanique, con un'introduzione alla botanica e elementi di fisiologia vegetale. La relazione con Jussieu, meno diretta sul piano personale ma fondamentale su quello scientifico, fu segnata da una profonda contraddizione. De Candolle ammirava in Jussieu l’autore dell’“immortale” (la definizione è sua) Genera plantarum; per la sua tesi, Essai sur les propriétés médicales des plantes comparées avec leurs formes extérieures et leur classification naturelle (1804), scelse di verificare e sviluppare l’ipotesi jussieana secondo cui piante appartenenti al medesimo ordine naturale tendono a condividere anche le proprietà medicinali. Non solo gli dedicò la tesi, ma volle che Jussieu ne presiedesse la discussione: un gesto che rivela quanto tenesse a quel riconoscimento. Eppure, come emerge da molti passi delle sue memorie, de Candolle vedeva chiaramente che Jussieu, dopo aver definito con grande lucidità i principi e le leggi della classificazione naturale, non li aveva né sviluppati né applicati, e nessuno lo aveva fatto dopo di lui. Il suo era dunque un metodo in potenza, che attendeva ancora un’attuazione. Il primo passo lo fece de Candolle stesso nella Flore française, con l’organizzazione delle piante in famiglie naturali e la definizione di criteri chiari per generi e specie; ma non si trattava ancora di un sistema compiuto, né — anche se lo fosse stato — de Candolle avrebbe osato proporlo: era un neolaureato senza alcuna posizione ufficiale, e ogni passo falso, ogni eccessiva audacia rischiava di alienargli l’appoggio dei suoi protettori Desfontaines, Cuvier e Lamarck. In ogni caso, quel lavoro aveva fatto nascere in lui “una folla di idee di classificazione” che avrebbero trovato pieno sviluppo quasi un decennio dopo; inoltre aveva potuto constatare che molte province non erano mai state davvero esplorate e che, di conseguenza, la geografia botanica della Francia era lontana dall’essere pienamente conosciuta. Ne nacque l’idea ancora vaga di viaggi botanici che colmassero la lacuna; ne parlò con Delessert, che lo mise in contatto con il segretario generale del ministero dell’interno Gérando. In accordo con quest’ultimo, de Candolle propose che per cinque anni un botanico percorresse le zone poco esplorate per studiarne la flora in relazione con la geografia e l’agricoltura. Il ministero approvò il piano e de Candolle fu scelto per attuarlo, con un rimborso spese di 4000 franchi l’anno. Il primo viaggio iniziò nel giugno 1806 e lo portò nella Francia occidentale; nel 1807 seguirono i Pirenei, ma le circostanze in cui nacque questo viaggio si intrecciano con la nomina a Montpellier e con la seconda tappa della vita di de Candolle. Sulle rive del Mediterraneo: la teoria prende forma Dopo nove anni a Parigi, de Candolle era ancora in attesa di una posizione ufficiale, tanto più necessaria perché ora si era sposato e c'era un giovane famiglia da mantenere. La sua massima aspirazione era essere ammesso all'Institut de France, l'istituzione che dal 1795 aveva sostituito le precedenti accademie. La nomina gli avrebbe garantito stabilità economica e prestigio accademico; significava entrare a far parte dell'élite scientifica del paese, mentre chi ne era escluso, come scrive con amara lucidità nelle sue memorie, era considerato un apprendista o un dilettante. La sua candidatura era già stata presentata nel 1800, quando era molto più giovane degli altri candidati e aveva considerato la bocciatura un atto dovuto; nel 1806, invece, con numerose pubblicazioni all’attivo (oltre a quelle citate, diverse memorie negli Annales du Muséum), era sicuro di farcela. L’Institut gli preferì invece Palisot de Beauvois, che era sì molto più anziano, ma non aveva ancora pubblicato quasi nulla. La delusione fu cocente. Qualche mese dopo, si aprì la possibilità di una nomina alla cattedra di botanica della facoltà di medicina di Montpellier, in seguito alla malattia e poi alla morte di Pierre Marie Auguste Broussonet. Inizialmente, de Candolle era assai esitante: certo si trattava di un incarico prestigioso (l'orto botanico di Montpellier era stato il primo in Francia e a lungo i suoi botanici, tra cui Magnol, il primo a introdurre il concetto di famiglia, erano stati all'avanguardia), ma significava lasciare Parigi e rinunciare, forse per sempre, al sogno non accantonato dell'Institut. Per capire come fosse ora la situazione e se davvero Montpellier facesse per lui, decise di andare a vedere di persona: chiese al ministro che la meta del suo viaggio estivo fossero i Pirenei, in modo da fare tappa nella capitale della Linguadoca senza parere di esserci andato apposta. Dalla sosta a Montpellier ricavò impressioni positive, ma poi partì all'esplorazione dei Pirenei, nella prima traversata del settore occidentale: un'avventura scientifica entusiasmante che lo convinse che il suo destino era essere "botaniste voyageur" e non professore universitario. Così, al ritorno a Parigi, si presentò al ministro Emmanuel Crétet e rifiutò l'incarico. Uomo burbero e diretto, il ministro lo convinse invece a cambiare idea, garantendogli che avrebbe potuto conservare entrambi gli incarichi, coniugando l'attività accademica con la ricerca sul campo, e continuare i suoi viaggi estivi per altri tre anni. Dopo le solite lungaggini burocratiche, nel febbraio 1808 de Candolle ricevette la nomina e a marzo arrivò a Montpellier insieme alla moglie e al figlio Alphonse, che aveva allora diciotto mesi. L’ambiente era accogliente e gli fece percepire immediatamente che qui non era più un commençant: l’apprendistato era finito, ora era un’autorità, il titolare di una cattedra universitaria e il direttore di un orto botanico. Accelerò i tempi in modo da concentrare i corsi tra aprile e maggio, e il primo giugno era pronto per partire per il suo terzo viaggio, meta la Toscana. Continuava a considerare quella di Montpellier una parentesi passeggera. Al termine della spedizione tornò a Parigi, dove scoprì che, in seguito alla morte di Ventenat, c’era nuovamente un posto vacante all’Institut. La candidatura fu presentata per la terza volta, e per la terza volta respinta. Non ce ne sarebbe stata una quarta. Ora era chiaro che il suo destino era Montpellier. Nelle estati dei tre anni successivi, ci furono ancora tre spedizioni, in Piemonte e in Savoia, in Alsazia e in Belgio, nella Francia centrale. Nel 1810, in seguito al riassetto delle Università voluto da Napoleone, fu istituita una cattedra di botanica presso la nuova facoltà di scienze naturali, di cui de Candolle divenne il primo titolare; era una cattedra più prestigiosa, con una migliore remunerazione, legata anche al rinnovamento dell'orto botanico, che, notevolmente accresciuto e dotato di finanziamenti più generosi, avrebbe dovuto diventare una stazione pilota per il rilancio dell'agricoltura del Midi. Così, nel novembre 1811, al rientro dall'ultimo viaggio, come scrive de Candolle nelle sue memorie, per la prima volta "si ritenne definitivamente stabilito a Montpellier". Furono anni di attività febbrile: da una parte c'era la direzione dell'orto botanico, che richiedeva una presenza costante, interventi strutturali, relazioni di scambio con altre istituzioni; dall'altra l'attività accademica, con le noie burocratiche, le riunioni, gli esami; la didattica, che, benché continuasse a concentrarsi nei mesi di aprile e maggio come da tradizione, era assai impegnativa. C'erano le lezioni ex cathedra, dove de Candolle introdusse, tra l'entusiasmo degli studenti e il disappunto dei colleghi, l'uso di "improvvisare", ovvero di parlare a braccio anziché leggere un testo scritto; e c'erano le periodiche e faticosissime erborizzazioni: si partiva alla mattina alle cinque, si trascorreva la mattina ad erborizzare, a rispondere alle domande, a spiegare concetti; poi un frugale pranzo condiviso; al pomeriggio si continuava, quasi sempre fino alle cinque o alle sei. Dopo dodici ore a camminare sotto il sole implacabile della Linguadoca, rispondendo a tutti i quesiti e tenendo d'occhio il gruppo, anche di cento o duecento studenti, perché non capitasse "nulla di sgradevole", de Candolle rientrava esausto, con il solo pensiero di buttarsi sul letto. Ma insegnare era anche gratificante, e intorno a lui si formò un gruppo scelto di allievi che talvolta diventarono anche amici. Il caso più noto è quello di Michel Félix Dunal. E nonostante tutto questo, e ancora la vita sociale, gli amici, la famiglia, c'era il tempo per scrivere e per pensare. Ora, con le ricerche, lo studio di altre flore, l'ampliamento dell'erbario, la "folla di idee di classificazione" che si erano delineate all'epoca di Flore française si andava definendo in un disegno compiuto. Era ora di metterle nero su bianco. In uno dei passi più affascinanti delle sue memorie, de Candolle racconta la vera e propria furia creativa da cui nacque la Théorie élémentaire de la botanique. Anche se da anni meditava sull’argomento, fu sorpreso egli stesso delle nuove idee che si affollavano alla sua mente; ogni dato doveva essere ripreso, riorganizzato e ricollocato in un nuovo quadro. Tante erano le idee, tanti i nuovi sviluppi, che egli se ne spaventava e temeva di aver perso il senno. Così si presentava all’amatissima moglie Fanny Torras e la pregava di osservare se stava dando segni di follia. Non era follia, ma lucidità. A Parigi c’era un amico con il quale de Candolle aveva discusso più di chiunque altro dei criteri di classificazione: l’abate portoghese José Correia da Serra, uomo di vasti interessi scientifici e di retto sentire. Da quelle conversazioni aveva maturato tre idee decisive e concatenate. La prima era la necessità di applicare alla botanica il metodo anatomico comparativo, già pienamente sviluppato in zoologia dalla scuola parigina di Buffon, Lamarck e Cuvier: osservare la struttura interna, non l’apparenza, per riconoscere l’ordine naturale. Ne derivava il concetto di simmetria tra le parti vegetali, intesa come disposizione strutturale che rivela la coerenza interna delle famiglie. Infine quello delle affinità, intese come legami profondi tra le forme, da privilegiare rispetto alle differenze superficiali. Erano le idee che ora costituivano il nucleo concettale della Théorie élémentaire. Così, quando il testo fu finito, portò con sé il manoscritto a Parigi e lo sottopose a Correia, attendendone trepidante il giudizio. Che il portoghese espresse in una sola parola: Imprimez, stampatelo. Pubblicata nel febbraio 1813, la Théorie élémentaire de la botanique suscitò discussioni, critiche e plauso. Fu recensita, tradotta, spesso anche deformata, ma presto si impose come un classico e già nel 1819 ne venne stampata una seconda edizione. Per de Candolle, però, la Théorie élémentaire non era un punto d’arrivo. Il destino del "libro immortale" di Jusseu gli aveva mostrato che se una teoria non si traduce in realtà, rimane lettera morta. Le opere generali di botaniche, ancora concepite secondo il metodo linneano, erano ormai superate. Era ora di redigerne una basata sui principi del metodo naturale "non solo per l'insieme ma nei particolari": insomma, l'enumerazione dell'intero mondo vegetale di cui la Théorie élémentaire sarebbe stata, per così dire, la prefazione. La forma giusta era quella di una serie di monografie sulle singole famiglie. La prima fu la trattazione delle Ranuncolaceae, seguita da alcune altre: il primo nucleo del futuro Regni vegetabilis systema naturale. Questa volta portò il manoscritto al vecchio Desfontaines, che ne fu enchanté. Era una conferma, e una consacrazione. Nel periodo di straordinaria fecondità di Montpellier nacaquero anche altre opere. La ricognizione della flora francese si tradusse, oltre che in tre relazioni pubblicate nelle "Mémoires de la Société d’agriculture", in un volume aggiuntivo alla Flore française, uscito nel 1815, in cui descrisse circa duemila nuove specie, incluse circa centotrenta specie di funghi dell’area mediterranea, un ambito cui dedicò particolare attenzione anche per le sue conseguenze sull’agricoltura e sulla salute pubblica. Nel 1816 pubblicò un'edizione ampliata di Essai sur les propriétés médicales cui volle premettere una dedica ai "botanici fondatori della teoria delle relazioni naturali", che suona come una genealogia, un lascito da lui raccolto e portato a compimento: «Jean e Gaspard Bauhin, Tournefort, Magnol, Ray, Morison che l’hanno presagita; Bernard de Jussieu che l’ha provata; Adanson che l’ha sviluppata; Antoine-Laurent de Jussieu che l’ha sottoposta a leggi fisse; Desfontaines che l’ha collegata all’anatomia vegetale; Richard che l’ha chiarita studiando i frutti; Robert Brown che l’ha estesa con l’esame delle piante della Nuova Olanda». L’arrivo a Montpellier di Mociño, che — devastato dalla malattia e dal crollo di tutte le sue speranze — gli affidò le tavole superstiti della spedizione in Messico raccomandandogli «Continuate, vi ho affidato la custodia della mia gloria», fu l’inizio dei suoi studi sulla flora messicana; mentre dalle sue stesse esperienze di botanico viaggiatore e di osservatore delle relazioni tra piante e territorio cominciava a gettare le basi di un’opera sulla fitogeografia. A tutti questi progetti, a questi fili che andavano intrecciandosi, misero bruscamente fine le storia e la politica. Nelle convulse circostanze del crollo dell'impero napoleonico e del ritorno dei Borbone, gli fu affibbiata l'etichetta di bonapartista e fu di fatto costretto a dimettersi. Così, nel settembre 1816, lo scenario della sua vita cambiò per la seconda volta, con il ritorno a Ginevra. Sulle rive del Lemano: il sistema Un ritorno, dunque, non un esilio. Non aveva mai interrotto le relazioni con Ginevra, dove spesso tornava per fare visita ai genitori; aveva accettato con orgoglio il titolo di professore onorario dell'Accademia di Ginevra; fin dal settembre 1814 aveva prudentemente iscritto Alphonse al liceo a Ginevra e da mesi era in trattative segrete per ottenere una cattedra di botanica nella città natale. Tanto meno una fuga: si impegnò persino a tornare a Montpellier a tenere un ultimo corso, cosa che avrebbe fatto nel maggio 1817. Agli occhi del mondo, a determinare il suo ritorno sulle rive del Lemano fu dunque un invito formale del governo cantonale, con l’assegnazione della nuova cattedra di scienze naturali. Lo attendevano due compiti, diversi ma altrettanto grandiosi. Da una parte, creare dal nulla un orto botanico che fosse allo stesso tempo terreno di sperimentazione agricola, spazio di bellezza con le serre calde e la limonaia per le piante esotiche, centro di studio con una scuola di botanica, un erbario e una biblioteca. Dall’altra, riannodare i fili interrotti a Montpellier e tradurre il metodo naturale in sistema. Come scrive egli stesso, tra il serio e il faceto, nelle sue memorie: dopo aver emulato von Haller e la sua Flora helvetica con la Flore française, dopo aver scritto la Théorie élémentaire per essere degno di Bernard de Jussieu, ora gli toccava sostituire l’opera di Linneo. Riprese a lavorare alle monografie sulle famiglie di piante, pubblicando i primi due volumi di Regni vegetabilis systema naturale. Il primo, uscito nel 1818, contiene la trattazione di Ranuncolaceae, Dilleniaceae, Magnoliaceae, Annonaceae e Menispermataceae; il secondo, pubblicato nel 1821, quella di Berberidaceae, Podophyllaceae, Nymphaeaceae, Papaveraceae, Fumariaceae e Cruciferae. Le dimensioni stesse dell’opera (550 pagine il primo volume, 750 il secondo) e il tempo necessario per completarla gli diedero la misura della vastità del compito e dell’impossibilità di portarlo a termine. Decise così di riprenderlo in forma abbreviata e sintetica, dando al nuovo progetto il titolo di Prodromus systematis naturalis regni vegetabilis, con il quale voleva sottolineare che si trattava solo dell'abbozzo dell'opera di cui aveva già pubblicato due volume, e che si illudeva di potere riprendere un giorno. Un'illusione di cui non era ancora consapevole. La scrittura del Prodromus avrebbe accompagnato tutta la sua vita: dal primo volume, pubblicato nel 1824, al settimo, uscito nel 1838, quando i crescenti problemi di salute l’avevano già costretto a cedere la cattedra e la direzione dell’orto botanico al figlio Alphonse. E poi sarebbe continuata per altri dieci volumi e per oltre trent’anni dopo la sua morte, sotto la direzione dello stesso Alphonse e con il coinvolgimento di decine di botanici, senza tuttavia esaurire il compito di catalogare l’intero regno vegetale: dovette limitarsi alle Dicotiledoni. I primi sette volumi del Prodromus sono spesso considerati un one man work: è vero che il contributo di Augustin Pyrame de Candolle fu immenso — scrisse da solo due terzi dell’opera, per un totale di 4300 pagine e 28.234 specie — ma si avvalse anche della collaborazione di altri botanici, come l’allievo prediletto Dunal o Jacques-Denis Choisy. L'opera è uno dei caposaldi della botanica ottocentesca e il suo impatto fu incalcolabile, eppure non esaurì l'attività di de Candolle. Come docente, era ormai un caposcuola, con allievi che venivano anche dall'estero per seguire i suoi corsi, tanto all'Accademia quanto come allievi privati (una pratica che aveva inaugurato per arricchire le non cospicue entrate); viaggiava in Svizzera e all'estero, accoglieva volentieri i visitatori che venivano a fargli omaggio, non rinunciava alla vita sociale, era membro di infinite società scientifiche e spesso accettava incarichi civici. Né la sua opera botanica si limitò al pur immenso Prodromus. Vanno ricordati almeno la Flore du Mexique (1819), per la quale gli vennero in soccorso le sue amiche, le dame ginevrine che copiarono le tavole prima che le restituisse a Mociño, come ho raccontato in questo post; e soprattutto Essai élémentaire de géographie botanique, un testo fondamentale per comprendere la relazione tra le piante e l'ambiente e opera fondativa della fitogeografia. Il suo pensiero e le sue opere hanno lasciato una traccia profonda non solo nella tassonomia (per inciso, un termine introdotto proprio da lui), ma anche negli studi sulla fisiologia e alle biologia vegetale, nell'agronomia e nella micologia. In poche parole, dopo de Candolle, la botanica non è più stata la stessa. Due lasciti ancora vanno ricordati. In primo luogo Mémoires et souvenirs, che de Candolle iniziò a scrivere forse nel 1821 e fu pubblicato postumo dal figlio, con note piene di reverenza e affetto: un documento ineguagliabile per conoscere la vita di de Candolle, l’evoluzione del suo pensiero e, allo stesso tempo, un ritratto sociale e culturale delle tre città in cui visse — Parigi, Montpellier e Ginevra. E poi l’erbario, lo strumento sul quale lui e suo figlio edificarono Prodromus systematis naturalis regni vegetabilis, ancora accresciuto dal nipote Casimir e dal bisnipote Augustin. Conta quasi 45.000 esemplari, di cui oltre 22.000 tipi; oggi è custodito all’orto botanico di Ginevra, cui fu donato dalla famiglia de Candolle, seguendo la volontà del fondatore, che fu tra i primi a dare libero accesso alle sue raccolte ai ricercatori. Tanti nomi, una pianta Che il fondatore della tassonomia abbia lasciato un'impronta senza uguali (Linneo a parte) nella nomenclatura botanica è quasi lapalissiano. I taxa seguiti dalla inconfondibile sigla DC. secondo Plants of the World on line sono 27.898, di cui oltre 4000 tuttora accettati. Più di 100 taxa, di cui una trentina accettati, portano gli eponimi candollei e più di 200, di cui una cinquantina accettati, candolleanus (certo molti in condivisione con Alphonse). Per cinque volte gli è stato dedicato un genere Candollea: nel 1803 da Mirbel, che cinque anni dopo gli avrebbe soffiato il posto all'Institut; nel 1805 da Laballardière, che fu invece uno dei primi a capirne il valore e sempre votò a suo favore; nel 1810 da Baumgarten; nel 1840 da Steudel; e ancora nel 2021 dal botanico turco Yıldırımlı. Nessuno è accettato. Ma, per sua e mia fortuna, a sottrarre de Candolle dal destino di botanico “senza Nobel” provvide nel 1966 R.S. Cowan, istituendo Candolleodendron. Nel 1953 egli studiò il tipo di Swartzia brachystachya nell’erbario de Candolle; confrontandolo con esemplari ricevuti da altri erbari, decise di elevare quella specie a genere, scegliendo di nominarlo per commemorare “uno dei più perspicaci pionieri dello studio dei legumi tropicali, Augustin Pyrame de Candolle”. Candolleodendron R.S.Cowan è oggi un genere monotipico della famiglia Fabaceae, che continua ad ospitare unicamente C. brachystachyum, un raro albero del Brasile amazzonico. Poco studiato, è caratterizzato da foglie paripennate con rachide robusto, fiori zigomorfi gialli e aranciati, frutti legnosi e oblunghi, tipici delle leguminose tropicali. Un piccolo omaggio, non un vasto genere monumentale. Credo che non sarebbe spiaciuto a Augustin Pyrame, che sapeva ironizzare su stesso: mai avrebbe voluto diventare un monumento. Aveva una concezione della botanica non eroica ma etica, e ha lasciato pagine incisive sulla responsabilità sociale e morale dello scienziato. Del resto, altri omaggi non gli sono mancati: il genere di funghi Candolleomyces; la rivista "Candollea", organo dell'Orto botanico di Ginevra; rue de Candolle, tanto a Parigi, quanto a Montpellier e a Ginevra; il Collège de Candolle a Ginevra. E poi c'è la sua opera, che parla da sé e continua a offrire idee fertili alla botanica, come fa da generazioni. |
Se cerchi una persona o una pianta, digita il nome nella casella di ricerca. E se ancora non ci sono, richiedili in Contatti.
CimbalariaAppassionata da sempre di piante e giardini, mi incuriosiscono gli strani nomi delle piante. Un numero non piccolo di nomi generici sono stati creati in onore dei personaggi più diversi. Vorrei condividere qui le loro storie e quelle delle piante cui sono legati. Archivi
November 2026
Categorie
All
|

































RSS Feed