|
Francisco XimenezLe scarsissime informazioni su Francisco Ximenez si ricavano dalle prefazione che lui stesso antepose ai Quatro libros de la Naturaleza. Inoltre grazie alla professione religiosa, che fortunatamente ci è giunta, conosciamo il luogo di nascita, il nome dei genitori e la data della professione stessa. Nacque a Luna, nella provincia Saragozza, in una data ignota, da Martin Ximenez e Ana Espinel; non conosciamo la sua collocazione sociale, anche se è presumibile che abbia avuto qualche istruzione, se più tardi sarà in grado di leggere e tradurre il latino; inoltre nella sua opera dimostra una discreta conoscenza della letteratura medica e botanica spagnola del tempo. Visse in diversi centri spagnoli e italiani (un'ipotesi è che fosse militare), quindi, sempre per motivi a noi ignoti, venne nel nuovo Mondo, dapprima in Florida, poi dal 1605 nella Nuova Spagna (cioè in Messico).
Qui lavorò nell'ospedale di Oaxtepec prima come infermiere, poi anche come preparatore dei medicinali (ovvero come erborista-farmacista). Nel 1612 entrò nell'ordine domenicano come frate laico, continuando la sua professione di farmacista nell'ospedale del Convento di San Domingo a Puebla. Nel 1615 pubblicò a Città del Messico la sua traduzione e rielaborazione dell'opera di Hernandez con il titolo Quatro libros de la Naturaleza y virtudes de las plantas y animales que están recibidas en el uso de la Medicina en la Nueva España y la Methodo y corrección y preparación que para administrallas se requiere con lo que el Doctor Francisco Hernández escribió en lengua latina MUY VTIL PARA TODO GENERO DE gente que vive en estancias y Pueblos, do no ay Médicos, ni Botica. Traduzido, y aumentados muchos simples, y Compuestos y otros muchos secretos curatiues por Fr. Franciso Ximénez, hijo del Convento de S. Domingo de México. Nulla sappiamo della sua vita successiva, neppure la data di morte. |